musikmania.net > traductions > amen > amen (1999)

Cliquez ici pour afficher les paroles originales

Traduction par: Mad Max (webmaster du site Antineometal), corrections par DR|eN (musikmania.net)

COMA AMERICA

Ampute !
Ampute !

C’est pour la souffrance
C’est pour la preuve
C’est pour l’amoureux trempant dans la vérité
C’est pour le Menteur
C’est pour le rêve
C’est pour l’Amérique brûlant aux mers

Ampute !
Ampute !
Ampute !
Ampute !

C’est pour la trahison
C’est pour la vitesse
Tout l’argent éjaculant dans les bouches des soumis
C’est pour le président
C’est pour la bombe
C’est pour les raisons de tout ceux qui possèdent

Coma America

C’est pour les croyants de la vérité
C’est pour les leaders de la jeunesse
Ceci sont les semences pour ceux qui polluent
Les pollueurs de l’esprit et tous ceux qui usent

Coma America

Je suis dehors !

DOWN HUMAN

Je détruis ce que j’étreint
Parce que je suis coincé contre les murs et je pisse pour un autre goût
Une pilule juste pour guérir de ton emprisonnement et de ton entaillement

Abandonné, violé, frappé, violé

En bas dans une maison
Un trou inhumain
Fais descendre l’humain

Parce que je dors avec ces menottes
Et je pisse avec ces menottes
Et je suis enfermé et j’appartiens et j’appartiens
Et j’appartiens à Personne

Abandonné, violé, frappé, violé

En bas dans une maison
Un trou inhumain
Fais descendre l’humain

Parce que je dors avec ces menottes
Et je pisse avec ces menottes
Et je suis enfermé et j’appartiens et j’appartiens
Et je...

Parce que je peux pas laver cette robe
Avec du sang et de la pisse
Fais descendre l’invalide humain
Pisse, buvant la pisse, sens comme de la pisse
Détruis DETRUIS

Abandonné, violé, frappé, violé

En bas dans une maison
Un trou inhumain
Fais descendre l’humain

DRIVE (CONDUIS)

Conduis
Conduis le chez lui tout de suite
Conduis le chez lui - tu sais comment
Prends le du cœur
Tu dois te déchirer en morceaux
De l’enfer... coulant l’enfer
Comme les maladies où je réside
Brûlant les reins où j’erre
Te reconduisant jamais chez toi
Laisse le rouler ce soir
Conduis
Conduis le chez lui tout de suite
Conduis le chez lui - tu sais comment
Je te l’avais dit dès le début
Arrache ton putain de cœur
Conduis moi chez moi maintenant
Conduis le chez lui maintenant
Prends de mon cœur
Prends moi de mon cœur

Le sol, sol tournant, mets y le feu, mets y le feu
Crucifie ma nation
Crucifie ma population
Le dollar du temps chante
Mon crime est mon temps
The la ligne pointillée essaie de trouver où tu vas te cacher
De mes yeux, de mon esprit
Dans les visages de mes enfants... leurs visages
Reste loin ! Putain reste loin ! Ne reviens jamais
Désintègre, la décision et la création populaire
Laisse le sortir, laisse le sortir
Alors il mentait, et tu mentais et cette salope elle savait qu’elle allait crever
Garde le caché, profond, elle mentait pour avaler son orgueil
Cette salope sait où ça va
Incinération
Incinère mon esprit
Incinère ma nation

Punition ? Exilé
Punition ? Exilé
Regarde le tomber
Regarde le tomber
Regarde le tomber
Roule ce soir

Conduis
Conduis le chez lui tout de suite
Conduis le chez lui - tu sais comment
Prends moi de mon cœur
Tu dois te déchirer en morceaux

Conduis le chez lui tout de suite
Conduis le chez lui tout de suite
Déchire ton putain de monde
Conduis le chez lui tout de suite
Conduis le chez lui tout de suite
Prends le du cœur
Prends le du cœur

NO CURE FOR THE PURE (PAS DE REMÈDE POUR LE PUR)

Si impur qu’il me faut la peur
Tout ce que j’endure
Je reste loin parce que j’ai aucune raison de rester ici

Pourquoi ne puis-je pas croire ?
Pourquoi suis-je si impur ?
Personne justifiée
A l’intérieur de quelque chose que j’endure

Parce que je suis redevenu une pute
J’ai déjà tout entendu
Parce que je me suis perdu dans une pure horreur
Parce que pas de remède
Pas de remède pour le pur

Quelqu’un a dit que tout était tout
Tout est tout
Tout est rien

Je ne veux pas vivre
Dans quelque chose de si impur
Qui voudrait que tu vives dans ton...

Parce que je suis redevenu une pute
J’ai déjà tout entendu
Parce que je me suis perdu dans une pure horreur
Parce que pas de remède
Pas de remède pour le pur
Y a pas de remède pour le pur
Y a pas de remède pour le pur
Y a pas de remède pour le pur
Y a pas de remède pour le pur
Pourquoi je suis si impur ?

Y a pas de remède...
Pas de remède...
Pas de remède...
Y a pas de remède...
(parce qu’y a) pas de remède (pour le pur)
(parce qu’y a) pas de remède
(parce qu’y a) pas de remède (pour le pur)
(parce qu’y a) pas de remède (pour le pur)
Pas de remède. Pour le pur

WHEN A MAN DIES A WOMAN (QUAND UN HOMME MEURT UNE FEMME)

Eh bien je panique à chaque fois que je m’approche de toi
Je m’assieds et regarde ton décès
Est-ce que je taperai à chaque fois que je peux te voir
Des pots vides de sang et de mouches
Parce que je m’ouvre en deux
A chaque fois que je te regarde
Je ne vois que les mensonges
Parce que je suis un monstre maintenant
A chaque fois que je suis près de toi
Chaque jour de la semaine
Eh bien je suis le monstre, ouais je suis le monstre
Je suis le monstre maintenant, monstre

Si tu pouvais comprendre
Quand un homme meurt une femme
Si tu pouvais tenir la tête
Quand un homme meurt une femme

Apporte moi les têtes de ta disgrâce
Et la giffle de ton baiser
J’écourte les ailes de la naissance et du viol
Parce que je saigne comme toi et tes cuisses
Aveugle comme toi
Parce que je suis le monstre quand je te vois
Chaque jour de la semaine
Eh bien je suis le monstre, ouais je suis le monstre
Je suis le monstre maintenant, monstre

Si tu pouvais comprendre
Quand un homme meurt une femme
Si tu pouvais tenir la tête
Quand un homme meurt une femme

Pourquoi tu peux pas comprendre
Que tu dois saigner comme t’es une femme
Parce que je te coupe en te tuant
Quand un homme meurt une femme
Qui a peur maintenant ?
Morte de peur maintenant !
Pourquoi tu peux pas comprendre ?

UNCLEAN (SALE)

J’ai la solution
J’ai la prise
Je dois changer
J’ai la maladie
Visage désirant... vert et rouge
L’argent brûle des trous dans ma tête

C’est le train du meurtre
C’est le train du meurtre
Alimenté par toutes ces vies qui nourrissent
Chute vécue. Sale

Des rats au paradis !

J’ai la solution
J’ai la prise
Je dois changer
Je dois être malade
Positifs pour les voir
Ces vies tombées, sales... propres ?
Je suis sale
Emmène ça jusqu'à derrière, sale
Je suis sale
Emmène ça jusqu'à derrière, sale

Des rats au paradis !

Est-ce que tu voulais grandir ?
Est-ce que tu voulais grandir ?
Grandit / Jette
Tourne ou brûle
Je suis sale!
Emmène ça jusqu'à derrière, sale
Je suis sale
Je suis sale
T’es pas une pute
Je suis
Sale

I DON'T SLEEP (JE DORS PAS)

Et j’ai vu ce que vos enfants voient
Toutes ces nonnes sont enceintes, dansent dans le kérosène
Elles restent souillées et sans utérus
Filles inondées non réconciliées derrière ma fenêtre !

Et je dors pas

Le père voit ce que le bébé élève
A travers les fenêtres windoshot
Cette torture libérale
Je vois pas ce que la lumière du jour élève
Toutes les mères grossissantes
Et leur sexe torturé !

Je dors pas
Ligoté
Ligoté
Fatigué
Je suis ligoté

Mange pas
Dors pas
Rêve pas en Amérique
Travaille pas
Marche pas
Te réveille pas en Amérique

TV WOMB (TV UTÉRUS)

Ces jambes sont dispersées
Guidant la tombe
Le flingue dans la bouche
Plaie ouverte
(ils volent autour de moi)
On peut pas tuer le témoin
(avec tous les enfants mourant)
(de tout ces pleurs)

A l’intérieur de ma télé
A l’intérieur de ma télé
A l’intérieur de ma télé
Sans cette résurrection

Ces jambes sont dispersées
Guidant la tombe
Le flingue dans la bouche
Plaie ouverte
(ils volent autour de moi)
(et je vois ce qu’ils voient)

On peut pas tuer le témoin
(avec tous les parents mourant)
(de tout ce mensonge)

A l’intérieur de ma télé
A l’intérieur de ma télé
A l’intérieur de ma télé
Sans cette résurrection

PRIVATE (PRIVÉ)

Ca fait trop longtemps
Rien dure si longtemps

J’ai dit la vérité quand j’ai baisé les vie ( ? ? ? )
J’ai drogué la vie et brûlé les maisons des mensonges ( ? ? ?)
Ils l’aspirent
Le sucent
Coulent l’aiguille et commençons
? ? ? qu’avant

Tu peux pas attendre un autre jour
Alors laisse l’aiguille toucher le plateau

Dans ton jardin privé
Dans ta peur privée
Dans ton jardin privé

(Rien dure si longtemps)

Je pioche depuis 40 jours et nuits
Les villes flambent et gâchés radient les nuits ( ? ? ?)
Ils les aspirent
Ils les butent
Ils sentent l’aiguille qui rentre
Plus de drogues qui tuent plus qu’avant

Tu peux pas attendre un autre jour
Alors laisse l’aiguille toucher le plateau

Dans ton jardin privé
C’est ta peur privée
Dans ton jardin privé
Quelqu’un va devoir payer cette peur

Dans ton jardin privé
Dans ta peur privée
Et si ça descend vers
Quelqu’un qui doit payer cette peur

Dans ton jardin privé
Dans ta peur privée
???

EVERYTHING IS UNTRUE (TOUT EST FAUX)

Parce que toutes les dents qu’ils gardent
Et tous les mensonges qu’ils faisaient
Avec tous ces déchets ici
On est toujours à jeûn
Un autre type de mouton
Un autre type de mouton
Ils courbent vos têtes comme si vous étiez des moutons
Un autre type de mouton tombe
Tout est faux
Tout ce que tu fais
Tout est faux
Juste tout ce que je sais
Parce que je me baise
Je peux sentir personne
Et je nourris juste ma nourriture
Pour la faim
Un autre type de mouton
Ils baisent et te sucent pour dormir
Ils baisent à l’intérieur du mouton
Un autre un autre un autre un autre

Tout est faux
Tout ce que tu fais
Tout est faux
Juste tout ce que je sais
Pourquoi je m’allonge et me réveille
Aveugle, mort et détestant
Je sais que tu veux un dieu
Parce que j’ai rien
Rien pour saigner dedans
Et t’as acheté un dieu
Tout est faux
Je peux rien soumettre
Tout est faux
Je peux rien annuler
Tu l’as acheté
Bouge pas putain
Bouge pas putain
Je voulais juste en finir avec ta vie
Pour un petit moment
Parce que tout est faux
Bouge pas putain parce que je t’aimais
Bouge pas putain ou je te couperai
Bouge pas putain ou je t’aimerai
Bouge pas putain parce que je te couperai

Comment peux tu t’aimer ?

THE LAST TIME (LA DERNIERE FOIS)

Je reste ici parce que je peux sentir la douleur
Je sais pas qui est à blâmer
Cette culture nourrit et élève la dissension
Ascension - chacun est un rejet-né
Comme vivre ?
Pareil, vous êtes tous les mêmess
Chez toi la décadence frappe à la porte
Dépression, oppression, chaque viol pour l’obsession
Je suis ici sans rien
Je me remplis de rien
Je me brûle avec rien
Aie la foi parce que je peux pas te supporter
A chaque fois que tu regardes loin
Tous les chiens s’envoleront
Ces victimes m’escaladent
Et je pourrai jamais descendre

C’est la dernière fois
C’est la dernière fois
Parce que je descends où je pourrai jamais être debout
La dernière fois sur le sable brûlant
Je suis ici parce que je peux pas sentir la douleur
Tu connais les putains de noms
Cette culture t’attache
Tout ce que je peux pas démentir
Je suis aveugle viens ici
Sentiment vivant
J’arrive pas à trouver tous ces mensonges
Je vois tout ton amour ici
Que tu verses...
C’est la dernière fois
C’est la dernière fois
Parce que je descends où je pourrai jamais être debout
La dernière fois sur le sable brûlant
Parce que je descends où je pourrai jamais être debout
La dernière fois

FEVERED (FIÉVREUX)

Une nation d’imbéciles
Une nation de mensonges
1000 imbéciles pour 100 mensonges
Ne crois rien de ce que je te dis
Ne crois rien de ce que je dis

La fièvre t’a eu
Fiévreux

Je suis descendu sur tout ce que je voulais
Je suce tout ce qui est malade
Ceci cela ceci et cela ceci et cela
Je bombe chaque peur dont j'ai besoin

La fièvre t’a eu
Fiévreux

Tu peux pas sentir les bombes autour ?
Arrivant chez toi et te tombant dessus
Pigé ? Pigé ? Pigé ? Pigé ? Non
Pige que t’es fiévreux

BROKEN DESIGN (CONCEPTION CASSÉE)

C’est l’argent déguisé
Dans le clignement de leur yeux
Flouant les esprits des déchus
Enseignant le crime
Enseignant à l’aveugle
Voici les chattes sur une rue nommée désir

Conception verrouillée et pas de sortie
Conception verrouillée et pas de sortie
Pourquoi je me sens comme ça ?
C’est comme ça tous les jours

Forçant et persiflant ce condamné est hantant
Décès constant du déchu
Cassé à l’intérieur
Cassé à l’intérieur
Voici les chattes sur une rue nommée désir

Conception verrouillée et pas de sortie
Conception verrouillée et pas de sortie
Pourquoi je me sens comme ça ?
C’est comme ça tous les jours

Je veux vivre
Je veux vivre pour m’en faire
Je veux pas vivre, je veux pas vivre maintenant
T’as dit que ta vie allait s’en faire
Tu sais jamais quelle vie vivre
Conception cassée
Cassée maintenant
Qui est cassé maintenant ?

RESIGNATION / NAKED AND VIOLENT (RÉSIGNATION/NU ET VIOLENT)

Brûle !

Je supporte pas ce visage et tout ce que tu nourris
Tu m'a forcé à nourrir l’ennemi
Et je prends les choses que je sais que j’aurais pas du
Transformé en ennemi

Station de la station - télécommande
Station de la frustration - qui a vendu son âme

« Parce que je me suis vendu ajourd"hui »

C’est un solitaire, solitaire
La station de la nouvelle guerre, regarde la brûler la station

Je me détruis parce que je peux pas libérer
Libérer le monde de l’ennemi
Les cochons qu’ils ont et l’or qu’ils nourrissent
Nourris les vies de l’ennemi

Station de la station - station de la frustration

« C"est la violence dansle silence »

C’est un solitaire, solitaire
La station de la nouvelle guerre, regarde la brûler la station

Station de la station - résignation

Laisse la lumière allumée, laisse les empreintes
A travers les murs de cette décadence
Mets l’innocent sous sédatif
Tombe de ces ailes chargées
Circonci + stérilisé
Circonci + paralysé
Libère l’innocent
Libère la mère du mensonge
La maison de la briquette de lait se lève
Petit agneau en sang de l’œil des pères
Mauvais gens, mauvais monde
Le mauvais pousseur dans un mauvais design !
Le mauvais pousseur dans un mauvais design !
Le mauvais pousseur dans un mauvais design !
Circoncit + stérilise
Circoncit maintenant paralysé
Circoncit + stérilise
Les yeux engourdis insentient
Libère l’innocent (je casse cette peau)
Libère la mère des mensonges (pour le laisser entrer)
Libère l’innocent (je casse cette peau)
Libère les putains de vies de... (pour le laisser entrer)
Laisse la lumière allumée, laisse les empreintes
Laisse la lumière allumée, libère les empreintes
Nu + Violent !
La fin de l’Amérique
Nu + Violent !
La fin de l’Amérique

WHORES OF HOLLYWOOD (LES PUTES D’HOLLYWOOD)

Sur mes mains et sur mes genoux encore
Mendiant pour la maladie encore je ferai ce que je veux
Faire ce que je peux
Pour le transformer en terre promise
Ton bébé doit faire
Seulement ce que tu veux qu’elle fasse
Seulement ce que tu veux qu’elle fasse
C’est un avertissement
Les putes d’Hollywood
Faire ce que je veux, je fais ce que je peux
Je ferai ce que je veux
Faire ce que je peux déclencher
J’en ai marre de l’amour et de la mort
Marre de la vie et de ce coup de poignard
Tellement amoureux de toi
Plus d’amour pour toi
Je suis toujours sur mes mains et sur mes genoux
Libre ? C’est un avertissement
Les putes d’Hollywood
Faire ce que je veux, je ferai ce que je peux
Faire ce que je veux, je ferai ce que je peux
Parce que j’en ai marre de l’amour et de la mort
Marre de la vie et de ceci

-

Traduction par: Mad Max (webmaster du site Antineometal), corrections par DR|eN (musikmania.net)

Une erreur dans cette traduction? Envoyez un e-mail à .
Si vous voulez envoyer votre propre traduction d'un autre album, lisez cette page pour en savoir plus.
Si vous souhaitez utiliser cette traduction pour votre site, demandez leur accord aux traducteurs (cliquez sur les pseudos pour envoyer un email), n'oubliez pas de préciser qu'elle vient de www.musikmania.net et laissez évidemment les noms des traducteurs, merci.