musikmania.net > traductions > gamma ray > no world order (2001)

Traduction par Norman Ajari, quelques corrections par DR|eN

INTRODUCTION

Illuminati
Vous êtes venus pour prendre le contrôle
Vous pouvez prendre les battements de mon cœur
Mais vous ne pouvez pas briser mon âme
Nous serons tous libres

Illuminati
Vous ne prendrez jamais le contrôle
Votre nouvel ordre du monde
Ne mènera à rien
Nous tous somme unis devant vous
Le paradis est pour chacun
Pour être libérés de l’ombre

DETHRONE TYRANNY (DÉTRÔNER LA TYRANNIE)

Quelqu'un est là, dehors, il observe mes faits
Loin de moi, à distance, ses yeux sont partout
Je regarde autour de moi, là je ne vois rien
Mais je sens toujours quelqu'un commander mon esprit

Économiser votre souffle et courez
Vous ne pouvez pas lui échapper

Le moment est venu, la mort pleine de mensonges de ce monde
Notre foi a disparu, nos âmes pleurent
Ressusciter le paradis, crier pour la liberté
La douleur des massacres, des millions de mensonges
Détrôner la tyrannie

Aux forces de mal, ils ne se rendent jamais
Tôt ou tard l'aura sombre viendra

Homme pleurant durant la course
Il recherche la liberté mais il n'y en aura pas

Le moment est venu, la mort pleine de mensonges de ce monde
Notre foi a disparu, nos âmes pleurent
Ressusciter le paradis, crier pour la liberté
La douleur des massacres, des millions de mensonges
Détrôner la tyrannie

Et comme le monde meurt lentement entre nos mains
Nous demanderons des raisons jusqu'à la funeste finalité

Qui nous apporte toute la tristesse
Qui nous apporte toute la crainte
Qui écarte maladie et misère
Et vole notre destin

Un cœur empoisonné de colère
Ensemencement des graines de la douleur
Tous voient l'horizon obscurci
Et sentez le règne mortel

Le moment est venu, la mort des mensonges de ce monde
Notre foi a disparu, nos âmes pleurent
Ressusciter le paradis, crier pour la liberté
La douleur des massacres, des millions de mensonges
En enfer avec la tyrannie

THE HEART OF THE UNICORN (LE CŒUR DE LA LICORNE)

Les maîtres sont implacables, la torture est pour leurs esclaves
Commandes de monnaie, d'avarice et de puissance, à vous d’obéir
La température s'élève, me secoue en mon cœur
Sang et domination, victimes de la loi

Les anges si sanglants ont répandu leurs ailes

Nous nous noyons dans la folie, le cœur de la Licorne...
Demeurant dans la tristesse, le cœur de la Licorne...
... est mort

Je vois les démons se lever, au delà de leur vide sommeil
Avalez profondément les maîtres les illuminant
Leurs rayons pénétrants sont brûlants, effaçant rapidement
Tous les rêves sont réduits en morceaux, volatilisés enfin

Les anges si sanglants ont répandu leurs ailes

Nous-nous noyons dans la folie, le cœur de la Licorne...
Demeurant dans la tristesse, le cœur de la Licorne...
... est mort

Je balaye l'horizon mort, malédiction lumineuse
Dans l'imagination écrasée, les catastrophes effrayantes
Au delà du cataclysme, un rêve de Licornes
Le cœur le plus pur dans le ciel, poignardé par les épines empoisonnées

Les anges sanglants, desséchant avec feu-tournent à la poussière

Tout par les millénaires, j'ai vu l'écriture sur le mur
Dans notre Oblivion, nous sommes les cavaliers sur l'orage

Nous-nous noyons dans la folie, le cœur de la Licorne...
Demeurant dans la tristesse, le cœur de la Licorne...
... est mort

Prenez garde - tout est mort
Aucune lumière - tout est mort
Aucuns rêves - tout est mort
Aucune vie - vous êtes mort

HEAVEN OR HELL (PARDAIS OU ENFER)

Où que j’aille maintenant il est partout
Là où je serait maintenant tout est dit et fait
Voici venir le moment, se préparer à la justice
Il semble que mon voyage final ait commencé

La montée sur le vent, le dernier endroit où aller
Portez-moi à la vie après la vie, au plus haut ou vers le bas en dessous

Paradis ou enfer - où nous allons quand nous partons
Paradis ou enfer - celui qui vient pour nous libérer
Paradis ou enfer – j’ai emprunté un long chemin et vois qu'il n'y a aucun puit à souhaits
Le choix est fait, c'est le paradis ou l’enfer

Je ne suis pas celui qui a été souhaité
Ainsi je retournerai et serai envoyé du ciel
Je vais devenir l’élu
Et maintenant je veux être le président - "Viva el Presidente"

Maître des damnés je serai votre sauveur à tous
Faites de moi le dieu saint pour vous sauver de la déchéance

Paradis ou enfer - où est ma destination finale
Paradis ou enfer - celui qui vienne pour nous placer libres
Paradis ou enfer – nous avons empruntés un long chemin et nous verrons qu'il n'y a aucun puit à souhaits
Le choix est fait, c'est le paradis ou l’enfer

Maître des damnés je serai votre sauveur à tous
Je suis votre révélation, je suis un miracle en marche

Paradis ou enfer – où est notre destination finale
Paradis ou enfer - où nous allons d'ici
Paradis ou enfer - nous avons empruntés un long chemin et nous voyons qu'il n'y a aucun puit à souhaits
Le choix est fait, c'est le paradis ou l’enfer

Paradis ou enfer
C'est le paradis ou l’enfer
Il n'y a aucun puits à souhaits
C'est le paradis ou l’enfer

NEW WORLD ORDER (NOUVEL ORDRE MONDIAL)

Sur les ailes de demain nous venons pour voleter
La suppression de la douleur et du lieu où vous mourez
Nous secouons les chaînes du monde d'aujourd'hui
Nous venons pour vous obtenir tout ce que vous demandez

C'est la période de la fin
C'est l'aube d'un nouvel ordre mondial
C'est un nouveau commencement
Là où un nouveau monde surgira, nous crions
Sur les ailes d'hier vous allez mourir
Et vous savez qu'il va être - nous crions

C'est l’illumination - nous sommes
Nous sommes illuminés - prenez garde
C'est l’illumination - nous sommes
Nous sommes illuminés

Nous vivons à l'intérieur de la société. Notre présence est ignorée
Nous traçons et nous vous indiquons votre manière de cheminer
L'illumination trouve le monde par hasard pour y apporter une fin
Force silencieuse d'intimidation qui nous met aux commandes

C'est l'aube de la fin
C'est la période d'un nouvel ordre du monde
C'est un nouveau commencement
Là où un nouveau monde surgira, nous crions
Sur les ailes d'hier vous allez mourir
Et nous savons qu'il va être - pour toujours

C'est l’illumination - nous sommes
Nous sommes illuminés - prenez garde
C'est l’illumination - nous sommes
Nous sommes illuminés

Dans l'obscurité, nous attendrons
Préparez-vous aux changements, pour sceller votre destin

C'est l’illumination - nous sommes
Nous sommes illuminés - prenez garde
C'est l’illumination - nous sommes
Nous sommes illuminés

DAMN THE MACHINE (DAMNEZ LA MACHINE)

Damnez la machine
Forage au centre de mon esprit
Un rêve mauvais
L'annihilation de l'humanité

Les chefs en avant font face dans leur temple de sort malheureux
Créant des cauchemars pour moi et pour vous

Damnez la machine
L'ennemi dispersé dans le vide
Un rêve mauvais
Le fonctionnement du moteur à détruire au plus vite

Voici venir les voleurs qu'ils nous envahissent tous
Nous-nous tenons dans le silence, dos au mur

Une fois que je croyais en la voix d'un dieu
Le dieu de la création s’en est allé

Un appel du cœur au dieu de l'amour
Envoyez-nous un ange, un signe d'en haut
Tout le cri perçant damné et silencieux
Sauvez nous et damnez la machine

La malédiction - le fortold dans les prophéties nous hante maintenant
Le monde - une agonie de rampement et il n’y a aucun échappatoire

Attrapé dans les illusions je crie de douleur
Le démon corrode mon cerveau

Un appel du cœur au dieu de l'amour
Envoyez-nous un ange, un signe d'en haut
Tout le cri perçant damné et silencieux
Sauvez nous et damnez la machine

SOLID

Laissant la planète, nous venons pour brûler
Combattez pour la nation, nous savons qu'il n'y aura pas de retour
Interstellaires, guerres galactiques
Maintenant nous avons le sentiment que nous n’avons rien obtenu...
Nous n'avons obtenu aucun remords

Les combattants stellaires sont prêts à frapper
Et les navires étrangers brûlent ce soir

Si glorieux nous volerons comme l'aigle dans le ciel
Et je sais que ce va être victoire

Nous sommes solides - suppression de la planète étrangère
Nous sommes solides - suppression de la planète étrangère

Les tyrans étrangers frapperont à votre porte
Ils viennent pour une raison et ils viendront pour plus encore
- oui, ils le feront -
Aucune conversation, accords de faire
Les yeux qui brillent sont tordants et scellent votre destin
Maintenant c'est toute l'heure pour nous de frapper en arrière
Tous les systèmes se préparent à l'attaque finale

Si glorieux nous volerons comme l'aigle dans le ciel
Et je sais que cela sera la victoire

Nous sommes solides - suppression de la planète étrangère
Nous sommes solides - suppression de la planète étrangère

Nous sommes solides
Nous sommes solides

Si glorieux nous volerons comme l'aigle dans le ciel
Et je sais que ce va être victoire

Nous sommes solides - suppression de la planète étrangère
Nous sommes solides - suppression de la planète étrangère
Nous sommes solides
Nous sommes solides

FIRE BELOW (LE FEU D'EN BAS)

Ne nous conduisez pas à la tentation que nous développons dans la crainte
Libérez votre esprit de tous les anéantissements comme ils approchent
Prenez votre temps, vivez dans le péché, choisissez vos alibis
Travaillez toute la journée, mourez dans la douleur, vous êtes un sacrifice

Ils vont vous descendre en enfer
Et mettre votre corps sur un rayonnage

C'est l'île de la damnation
Là où tous vos rêves vont tomber
Votre esprit crie pour son salut
Et alors votre monde va souffler
Vers le bas dans le feu d’en bas
En bas

Les larmes silencieuses coulent le long de mon visage dans la nuit
Car je veux être plus près de mon cœur qui est pleine frayeur

Ils m’amènent à avaler une raide lance infernale
Et brûlez mon corps dans le feu

C'est l'île du damnation
Là où tous vos rêves vont tomber
Mon esprit crie pour le salut
Mon cœur est déchiré et jeté
Dans le feu d’en bas
En bas

Ils vont vous descendre en enfer
Et mettre votre corps sur un rayonnage

C'est l'île de la damnation
Là où tous vos rêves vont tomber
Mon esprit crie pour le salut
Mon cœur est déchiré et jeté
Dans le feu s’en bas

Le feu d’en bas
Descendez, nulle part, descendez, vers le bas
Ils vous portent vers l'enfer
Dans le feu
Ils vous prennent vers le bas
Dans le feu
Le feu d’en bas

FOLLOW ME (SUIVEZ-MOI)

Vous me suivrez dans la lumière
La forteresse de la sagesse, une étoile lumineuse brille
Le jardin du péché féerique
Un royaume de beauté qui vous plaira à l’intérieur

Où partons-nous ici?
Laissant nos mémoires derrière nous
Il est temps de libérer votre esprit

Hé vous!
Je ferai de vos rêves une réalité
Je puis vous saisir n'importe où
Appelez-moi et je serai là

Suivez-moi
Et je garantirai
Que votre vie ne sera plus jamais la même
Entendez-moi, écoutez, si vous ne voulez pas me suivre

Vous me suivrez dans le combat
Vous souriez en mourant quand vous êtes près de la lumière
Vos rêves seront perdus dans la brume
Votre innocence mourant de tant de manières

Où partons-nous ici?
Laissant à nos rêves derrière lointain
Pour affronter le combat final

Hé vous!
Je ferai de vos rêves une réalité
Je puis vous saisir n'importe où
Appelez-moi et je serai là

Suivez-moi
Satisfaction garantie
Nous serons en parfaite harmonie
Suivez-moi. Suivez-moi

Où partons-nous ici?
Atteinte de l'extrémité de notre destin
Et rien ne demeurera

Suivez-moi
Jusqu’à a la terre de la création pour croire
Fermez vos yeux que je serai là
Et je puis vous saisir n'importe où

Sacrifice
Aux portes du paradis
C'est un monde complètement illusoire
Par les maîtres de la confusion, suivez-moi...

Veux-tu toujours me suivre?...

EAGLE (AIGLE)

J'ai été perdu, j’avais perdu la raison
J'étais aveugle, je n'ai pas vu la trahison
J'ai été anéanti, je ne pourrais pas prendre plus
Homme furieux, orage se déchaînant

Où est il allé, le futur doré
Où est il maintenant, le rêve devient vrai
Tous nous sommes, des pécheurs éternels
Se cacher dans leur pièce sombre

Et j'entends le cri d'un aigle
Hors des cieux il n'obéira pas

J'entends le cri d'un aigle
Monte sur les ailes du lendemain
Ca m’emmène au loin

J'ai été effrayé, pour une vie
Je me suis fait avoir, crime nucléaire
Cela ne prendra donc jamais à la fin, grande catastrophe
Ici je voix croissante, cette misère

Où est il maintenant, votre futur doré
Où est il allé, votre rêve devient vrai
Tous que je vois, pécheurs immortels
Crainte se levant, je vous laisse

Et j'entends le cri d'un aigle
Hors des cieux il n'obéira pas
Je monte le ciel comme un aigle
Suivez le lever de soleil sur les ailes qui m'enlèveront

Plus vite, plus vite que la lumière

En ce monde trop de combats
La dévastation, la fin de tout

Laissent le monde pour la trêve

Hors de mon pays de rêves

Il est un plus bel endroit
Car tout ce monde est plein des mensonges
En cassant les chaînes qui me maintiennent

Je vole jusqu'au soleil
Un autre endroit, une autre vie

Je monte au ciel comme un aigle
Hors des cieux je n'obéirai pas
Je monte au ciel comme un aigle
Suivez le lever de soleil sur les ailes qui m'enlèveront loin
Loin...

LAKE OF TEARS (LAC DES LARMES)

Sur le bord de l'arc-en-ciel
Là où les aigles apprennent à voler
Tous nos rêves, ont semblé si clairs
Dans le matin
Dans la lumière de l'aube
Nous volons plus haut qu'avant

Et quand je vois la lumière
Cela brille dans vos yeux
Encore plus radieusement qu'avant
Nous suivons le vent
Pour atteindre l'aube dorée
Nous l'avions fait avant

Je me tiens debout
Invitez-vous encore
Mais mon cœur est empli de crainte
Comme une flamme éternelle
Notre amour demeurera
Comme nous naviguons sur le lac des larmes

Parfois je me dit que
Vous êtes si proche mais vous êtes si proches
La vie ne semblera jamais identique
Soupirer au matin
Pour trouver la lumière du jour
Le rêve de la fortune se fane si loin

Je me tiens debout
Invitez-vous encore
Mais mon cœur est empli de crainte
Comme une flamme éternelle
Notre amour demeurera
Comme nous naviguons sur le lac des larmes

Je me tiens debout
Invitez-vous encore
Mais mon cœur est empli de crainte
Comme une flamme éternelle
Notre amour demeurera
Comme nous naviguons sur le lac...
Je me tiens debout
Invitez-vous encore
Mais mon cœur est empli de crainte
Toutes les larmes que j'ai pleuré
Pour l'amour de ma vie
Comme j'ai navigué sur le lac des larmes
Comme une flamme éternelle
Notre amour demeurera
Comme nous naviguons sur le lac des larmes

-

Traduction par Norman Ajari, quelques corrections par DR|eN

Une erreur dans cette traduction? Envoyez un e-mail à .
Si vous voulez envoyer votre propre traduction d'un autre album, lisez cette page pour en savoir plus.
Si vous souhaitez utiliser cette traduction pour votre site, demandez leur accord aux traducteurs (cliquez sur les pseudos pour envoyer un email), n'oubliez pas de préciser qu'elle vient de www.musikmania.net et laissez évidemment les noms des traducteurs, merci.