musikmania.net > traductions > ill niño > revolution... revolución (2001)

Cliquez ici pour afficher les paroles originales

Traduction par: Mad Max et DR|eN (musikmania.net)

GOD SAVE US (DIEU SAUVE NOUS)

Dieu sauve nous !
Cette nouvelle vie nous a apporté ce nouveau couteau
C’est sans valeur et sans esprit de prêcher. J’y résiste !

Dieu sauve nous !
Cette nouvelle vie nous a apportés ce nouveau couteau
C’est sans valeur et sans esprit de prêcher. J’y résiste !

Je suis ce que tu méprises
Je suis juste la honte que tu ne toucheras jamais
La force se lèvera
Tout ce que je fais brûle contre toi
Ces mots sont juste une petite tache
Dans ce que tu nommes l’épave de ma vie
Les erreurs abandonnent et chaque mot cassera

C’est dur à croire, je suis pas ce que tu vois
Toute la pression s’effondre sur moi
Je prendrai ce qui est à moi et ne perdrai pas de temps
Crois pas en ce que tu veux pour moi

Dieu sauve nous !
Le contrôle nous a apporté
La couleur du sang et la faim, c’est notre tour
On va brûler !

Menteur ! Cette vie est à moi
Mes intentions sont réelles, c’est mon champ de bataille
Je ne brillerai pas
Nos âmes rouillent, rendent nos corps à la poussière
Ma vie est juste une randonnée
Dans ce que tu nommes mon dernier souffle
Les erreurs abandonnent et chaque mot cassera

C’est dur à croire, je suis pas ce que tu vois
Toute la pression s’effondre sur moi
Je prendrai ce qui est à moi et ne perdrai pas de temps
Crois pas en ce que tu veux pour moi i

C’est dur à croire, je suis pas ce que tu vois
Toute la pression s’effondre sur moi
Je prendrai ce qui est à moi et perdrai pas de temps
Crois pas en ce que tu veux pour moi

Dieu sauve nos âmes, ouais

Dieu sauve nous !
Cette nouvelle vie nous a apportés ce nouveau couteau
Ton contrôle, ta couleur, c’est notre tour, nous brûlerons !

Je suis ce que tu méprises
Comment puis-je être oppressé puis me confesser ?
La force se lèvera
Tout ce que je fais brûle contre toi
Ces mots sont juste une petite tache
Dans ce que tu nommes l’épave de ma vie
Les erreurs abandonnent et chaque mot CASSERA !

Dieu sauve nous !
Cette nouvelle vie nous a apportés ce nouveau couteau

IF YOU STILL HATE ME (SI TU ME HAIS TOUJOURS)

Les sentiments que tu casses
Sont les sentiments que je simulais
Mes yeux commencent à se fermer, ma vie est une salope
Tu veux que je te casse ?
Ta vie est un gros cri
Tu crois que je suis faux, tu es un serpent

Voici mes peurs

J’ai peur que si tu me hais toujours, tu penses à moi
Je suis ici et je sais toujours pas, je me sens si nul maintenant

Tu rends ma vie si douloureuse
Toutes mes pensées que tu casses
Mes oreilles commencent à saigner, les mots que tu débites
Je suis ici pour te la boucler !
Ta vie n’est qu’une grosse baise
Tu crois que je suis faux, tu es un serpent

Voici mes peurs

J’ai peur que si tu me hais toujours, tu penses à moi
Je suis ici et je sais toujours pas, je me sens si nul maintenant

Je peux pas voir comment tu es
Putain tant de haine d’une certaine façon
De toutes les pensées je m’égarerai pas
La haine que je ressens aujourd’hui

Ma vie est pas quelque chose que tu peux traverser
Tu devrais avoir appris
Que c’est la raison de notre vie
Je hais tes manières et tout ce que tu dis
J’aimerais que tu sois morte !

UNREAL (IRRÉEL)

Détache ton esprit
Viens-en à bout
Je prends ce qui est à moi
Nous devons lutter

Rien n’est tout, je croyais être là
Je me trouve allant nulle part
Est-ce une erreur ?
Je ne peux me fier à ce qui est faux

Est-ce cela que j’obtiens pour apprendre à parler ?
Pour ouvrir mes yeux et creuser profondément ?
Est-ce ce que j’obtiens pour renaître de la norme ?

Je veux pas briller, la lumière va nous aveugler
Je veux pas me sentir irréel
Que suis-je devenu, né sous le soleil?
Les planètes vont converger vers toi

J’essaierai de te casser !

Qu’est-ce qu’il faudrait pour ne pas regarder loin ?
Pour ouvrir mes yeux et fixer le visage
Pour apprendre de ce qui est réel
J’essaie de donner, mais c’est inutile...

Est-ce cela que j’obtiens pour apprendre à parler ?
Pour ouvrir mes yeux et creuser profondément ?
Est-ce ce que j’obtiens pour renaître de la norme ?

Je veux pas briller, la lumière va nous aveugler
Je veux pas me sentir irréel
Que suis-je devenu, né sous le soleil?
Les planètes vont converger vers toi

Pousser et broyer retourne mon visage
Le tempo qui pèse nous renverse la table
Et maintenant que c'est le notre, je te parie ma vie
Parie ma vie !

Je veux pas briller, la lumière va nous aveugler
Je veux pas me sentir irréel
Que suis-je devenu, né sous le soleil?
Les planètes vont converger vers toi

Je veux pas sentir !
Je veux pas briller !
Je veux pas sentir !
La lumière nous rendra aveugle
Je veux pas me sentir irréel

NOTHING'S CLEAR (RIEN N'EST CLAIR)

Nique cet endroit !

Tu sais que t’as raison, je suis juste fatigué
Corrigeant, brûle notre feu
Esta fuerza es me espada
Trébuchant dessus, je ne sais rien

Bref, rien est clair, analyse ce qui m’effraie
Bref, rien est clair et tu mens

Notre vie, conduite par toi
Poussant notre chemin, reste loin
Tu as ruiné ma vie, c’est si vrai
C’est notre jour, fais pas chier
Tu sais que t’as raison
T’as tort et tu sais tout
Corrigeant, tu sens la piqûre
Prends ce que t’as apporté, la merde que t’apportes
Notre nouveau sentiment

Bref, rien est clair, analyse ce qui m’effraie
Bref, rien est clair et tu mens

Ceci est l'amour que je ressens
Je ne l'ai pas en ce moment
Ceci est l'amour elle est mienne
Je ne l'ai pas toute la vie
Ceci est l'amour que je ressens
Je ne l'ai pas en ce moment

Nique cet endroit !

Bref, rien est clair, analyse ce qui m’effraie
Bref, rien est clair et tu mens

WHAT COMES AROUND (CE QUI ARRIVE)

Je te hais. Je te hais - ta gueule...

Tu crois que je suis le seul à blâmer
Tout ce que je perds est juste une partie de ce qu’il y a à gagner
Tu crois que c’est cool et que tout va bien
Maintenant il est temps que tu paies, c’est mon heure de gloire
Je ressens pour toi rien à part de la peine
Je suis ce que tu seras, tu meurs en moi
Je t’aime, je te hais, tu me manques...

Tu penses constamment que t’es si parfaite
Ces pensées m’ont conduit loin de chez moi
Mais si tu me testes
Alors je fanerai

J’ai rien à dire
Mais j’ai l’impression que ma bouche est grande ouverte
Tout ce qui est réel
Arrive...
Arrive...

Ta gueule...

Ton stupide visage me rend malade
Je te vois changer tous les jours
Pour rentrer dans la plus neuve des cliques
Je te connais, mais tout ce que tu fais
Est juste une partie de toi, tu verras jamais la vérité
Je hais la façon que tu me fais sentir
Je hais la façon que tu penses être vrai
Ta propre voix elle détruit mon propre choix

Tu penses constamment que t’es si parfait
Ces pensées m’ont conduit loin de chez moi
Mais si tu me testes
Alors je fanerai

J’ai rien à dire
Mais j’ai l’impression que ma bouche est grande ouverte
Tout ce qui est réel
Arrive...
Arrive...

Ta vie est mienne
Ta peur vit ici en moi

C'est que je ne comprends pas comment dans la vie tu peux faire
La paix entre nous quand tu ne vas rien dire
Et la gratitude que tu ne verras pas
Devient maintenant de la haine

J’ai rien à dire
Mais j’ai l’impression que bouche est grande ouverte
Tout ce qui réel
Arrive...
Arrive...

Ta gueule !

LIAR (MENTEUSE)

Pour toute la douleur qui appelle mon nom
Je brûle ta photo de la même façon
Que tu brûlais les choses que tu voyais en moi

Et toutes les pilules la rincent
Elles me disent quoi dire
J’ai besoin que la paralysie soit en moi

Je me sens malade et vit sur tout
Ce qui est mort en moi
Tu l’amènes hors de moi
La haine est ce dont j’ai besoin
Ta vie est bâtie dessus
Et salope tu me retireras jamais ça
De la souffrance je m'élève, de la souffrance je m'élève
Rien de plus, menteuse, menteuse, menteuse, menteuse !

Tu disais que les choses seraient les mêmes
Je sais que les choses seraient les mêmes

Menteuse !
Et toute la haine grandit maintenant !

Pour tous les sentiments qui sont vrais
Il y a toujours une peur que nous devons combattre
Et je tuerais pour que tu te nourrisses de moi

Je me sens malade et vit sur tout
Ce qui est mort en moi
Tu penses être faite d'acier
Ta vie est bâtie dessus
Et salope tu me retireras jamais ça
De la souffrance je m'élève, de la souffrance je m'élève
Rien de plus, menteuse, menteuse, menteuse, menteuse ! !

Tu disais que les choses seraient les mêmes
Je sais que les choses seraient les mêmes

T’amener, te descendre

Menteuse, menteuse, menteuse, menteuse !

Tu disais que les choses seraient les mêmes...

RUMBA

Les Dieux veulent quelque chose

S’allongeant encore sur ton dos
Tu sais que tu vas le regretter
J'attends et je veux
Laissant ces liens attachés, renonce pour moi

Est-ce une erreur ? Tu m'as façonné
Parce que ça signifiera seulement notre chute

Danse la Rumba Latine
Intègre le style que je t’apporte
Danse la Rumba Latine
Intègre le style que je t’apporte

Dis que tu veux être un ami
Mais les vrais amis font pas semblant
Le sang hors de mon visage
Ça veut rien dire, renonce pour moi

Est-ce une erreur ? Tu m'as façonné
Parce que ça signifiera seulement notre chute

Danse la Rumba Latine
Intègre le style que je t’apporte
Danse la Rumba Latine
Intègre le style que je t’apporte

Les Dieux veulent quelque chose

Te pousser sur moi t’apportera rien
Et m’aveugler avec ta prière
Tu dis que tu seras juste
Tout ce que tu trouves tu regretteras
Lit tous les putains de panneaux, étouffe-toi avec ta propre sueur !
La justice serait nous n'étant pas réunis
Putain je te hais, putain je te hais, étouffe-toi avec ta propre sueur !

Est-ce une erreur ? Tu m'as façonné
Parce que ça signifiera seulement notre chute

Danse la Rumba Latine
Intègre le style que je t’apporte
Danse la Rumba Latine
Intègre le style que je t’apporte

PREDISPOSED

Mon heure est arrivée, mon heure est arrivée
Et maintenant tu vas retourner d’où tu viens

Maintenant est venu le temps d’accepter, j’ai raison
J’avais raison
D'être le plus provocant il avait tort
Il avait tort
Tout est fini et je me sens sobre
Pour commencer ma vie
Cette étape m’a emmené là-bas

Les vraies intentions sont pas prédisposées pour notre peur
Cherchant sans une cause

Je resterai pas ici et serai pas contrôlé
A l’intérieur
J'en ai besoin sans ton contrôle
Je vais pas bien
Je ne sens dans mes veines aucune peine
Sans peur
Cette étape m’a emmené là-bas

Les vraies intentions sont pas prédisposées pour notre peur
Cherchant sans une cause

Comme un jeu d’échec j’ai sculpté ton ventre
Mords pas en retour, tire la gâchette dans mon cou
Bouge toi, lâche les nouveautés
C’est une honte, je ressens toute la douleur
Et tu veux me gifler
T’essaieras de me mettre à ta place
Alors je reculerais et ensuite attaquerais
Il est temps que je récupère ma vie

Les vraies intentions sont pas prédisposées pour notre peur
Cherchant sans une cause

I AM LOCO (JE SUIS FOU)

La vie s’appesantit sur moi, me tuant de l’intérieur
Quelque chose que je pourrai jamais être me guidera vers le renouveau
Lumière
Frustré
Sous sédatif
Je prie pour moi

Dieu s'il vous plait
Ne m'abandonnez pas

La seule chose
Que j’ai appris à croire
Je deviens le monstre
Vous avez promis de le garder éloigné
Maintenant j’ai l’impression qu’il vit en moi !

De toute façon je pourrai jamais être
Ce que tu crois être bon pour moi
Ce sont des choses que je croirai jamais
Je veux commencer une nouvelle vie
Me trouver un couteau aiguisé
Regarder dans ma propre vie
Tuer les choses que j’aime pas en moi

Mais parfois je me sens bien
Et pense être unique
T’essais toujours de critiquer
J’y tourne le dos de toute façon
Connard ! Sale enculé !
Je suis fou !
Il t'en manque un peu!
Pour mettre ton cul dans un choke-hold !

Tue moi - je peux pas respirer
Je me guide vers la fin
Je peux pas apprendre - ça vient à terme
Avec la folie qui me fait m’écraser et brûler

Je pleure, j’ai l’impression de mourir mais j’essaie
Je me supplie, mets mon orgueil de côté
La vie est pas éternelle
Mais si on reste ensemble
J’aurais un ami dans mon désespoir, j’aurai une fin

Mais j'ai réfléchi
Et réfléchir me donne toujours des ennuis
Mais puisque j’ai une double personnalité
J’étais pas moi, tu vois
Maintenant je suis un réfugié
Et tout en moi est juste une partie de ma maladie !

Tue moi - je peux pas respirer
Je me guide vers la fin
Je peux pas apprendre - ça vient à terme
Avec la folie qui me fait m’écraser et brûler

NO MURDER (PAS DE MEURTRE)

Il est temps de le reprendre, je prends ce qui est à moi !

Tu vas me le devoir!
Pas de meurtre! Pas de meurtre! Pas de meurtre!

Je me rends compte que tout ce que je veux être
Est tout ce que tu m’as une fois retiré
OK, je suis moi et je suis si niqué
Et tu vois, je m’en fous - qu’est-ce que c’est ?
Et tes les péchés que j’ai fait, pas vrai ?

Quoi d’autre tu peux me faire subir ?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Que veux-tu ?
Quoi d’autre tu peux me faire subir ?
Qu’est-ce qui s’est passé ?

Je m’en fous, peu importe
Tout ce que tu fais se retournera contre toi
Je m’en fous, peu importe
Tout ce que tu fais se retournera contre toi

Assez ! Assez ! Assez ! Non !
Assez ! Assez ! Assez !
Tu vas me devoir un meurtre!
Pas de meurtre ! Pas de meurtre ! Pas de meurtre !

Je me rends compte que tout ce que je veux être
Est tout ce que tu es ou ce que tu représentes
Et maintenant je suis libre et tu vis en moi
Je suis tous tes péchés
Tu as la raison pour laquelle quelqu'un ne va pas bien

Quoi d’autre tu peux me faire subir ?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Que veux-tu ?
Quoi d’autre tu peux me faire subir ?
Qu’est-ce qui s’est passé ?

Je m’en fous, peu importe
Tout ce que tu fais se retournera contre toi
Je m’en fous, peu importe
Tout ce que tu fais se retournera contre toi
Je m’en fous, peu importe
Tout ce que tu fais se retournera contre toi
Assez ! Assez ! Assez ! Non !
Pas de meurtre ! Pas de meurtre ! Pas de meurtre ! Pas de meurtre !
Putain qu’est-ce que j’ai subi, qu’est-ce qui s’est passé ?

RIP OUT YOUR EYES (ARRACHE TES YEUX)

Ton esprit s’éveille, ton âme se repentit
Arrête de te lamenter tout le temps
Regarde moi une dernière fois, voici ce que tu seras
Si tu continues comme ça on va finir dans un feu!

Toutes ces photos rendent nos yeux hébétés
Leur réaction prouve qu’ils s’en foutent
Je regarderai une derrière fois dans tes yeux
Agenouille-toi, plie-toi dans la disgrâce

Arrache tes yeux, arrache tes yeux
La puissance en toi te guidera et
J’arracherai tes yeux, arracherai tes yeux
Ils mentent pas

Ton esprit s’éveille, ton âme se repentit
Arrête de te lamenter tout le temps
Regarde moi une dernière fois, voici ce que tu seras
Si tu continues comme ça on va finir dans un feu!

Toutes nos actions peignent une image surréelle
Il y a aucun moyen d’enlever la haine que je ressens
Je regarderai une dernière dans tes yeux
Avant que nous nous effritions et tombions

Arrache tes yeux, arrache tes yeux
La puissance en toi te guidera et
J’arracherai tes yeux, arracherai tes yeux
Ils mentent pas

Décide, dedans, décide, dedans

REVOLUTION... REVOLUCIÓN

On nous donne ce couteau, maintenant on prend leur vie
Le pacte est fait
On a vendu nos âmes pour rien de plus
Les fibres de la vie ont été éraillées
Maintenant on est sacré et effrayé
Vivant le rêve qui semble être décalé

Nous sommes libres mais...
Tu dis que t’as trouvé la réponse
Le futur est pas pour moi dans ta société
La lumière que tu vois est jamais ce qu’elle paraît

Confusion, illusion
La nation que tu m’as pris
Est une dans laquelle je brûlerai pas
Parce que t’apprendras pas
Que c’est mon tour de revenir

Tu peux pas nous vendre ce que tu voles
On achètera pas ce qui est pas réel
Nos vie ne sont pas sûres
Nos cœurs endureront pas
Je t’emmerde toi et tes...

Et mon futur est noir car je suis un danger
La vision qui est vendue
A jamais l’impression de grandir
La vie que tu peux pas façonner
Tu dit que c'est ta souffrance
Le fait est joué, l’histoire vieille
Putain j’ai froid
D’être comme toi et d’avoir tes actions
D’acheter dans les nouvelles perceptions
De comment ma vie devrait être, la vision que je devrais voir
Le futur et la lumière sont pas comme ils en ont l’air

Confusion, illusion
La nation que tu m’as pris
Est une dans laquelle je brûlerai pas
Parce que t’apprendras pas
Que c’est mon tour de revenir

Tu peux pas nous vendre ce que tu voles
On achètera pas ce qui est pas réel
Nos vie ne sont pas sûres
Nos cœurs endureront pas
Je t’emmerde toi et tes...

Je t’emmerde toi et toutes tes manières

Revolution / Revolución !
Revolution / Revolución !

WITH YOU (AVEC TOI)

Ouais

Il y a quelque chose dans tes manières
Qui me donne envie de rester ici pour un millénaire
Alors laisse toi aller, ouais
J’ai besoin de toi tous les jours
Je veux juste chasser tes peurs
Alors pleure tes larmes ouais

J’aimerais être avec toi

Si je reste tes larmes te libéreront
Si je reste ici et à jamais avec toi
Tout ce que je ressens pour toi
Est ce qui explique pourquoi je veux rester avec toi
Si je reste ici et à jamais avec toi

Mes yeux !

Mes yeux

Ça me déchire j’aimerais être toi
Te sentir encore
Quand j’ai l’impression d’être trop loin
Alors j’essaierai de me rappeler tous tes souvenirs que je connais

J’aimerais être avec toi

Si je reste
Si je reste tes larmes te libéreront
Si je reste ici et à jamais avec toi
Tout ce que je ressens pour toi
Est ce qui explique pourquoi je veux rester avec toi
Si je reste ici

Mes yeux ! Mes yeux

Mes yeux ! Mes yeux

-

Traduction par: Mad Max et DR|eN (musikmania.net)

Une erreur dans cette traduction? Envoyez un e-mail à .
Si vous voulez envoyer votre propre traduction d'un autre album, lisez cette page pour en savoir plus.
Si vous souhaitez utiliser cette traduction pour votre site, demandez leur accord aux traducteurs (cliquez sur les pseudos pour envoyer un email), n'oubliez pas de préciser qu'elle vient de www.musikmania.net et laissez évidemment les noms des traducteurs, merci.