musikmania.net > traductions > korn > untouchables (2002)

Cliquez ici pour afficher les paroles originales

Traduction par: DR|eN (musikmania.net)

HERE TO STAY (ICI POUR RESTER)

Cette fois je m'en débarasse, j'ai un problème
Quand ils le mettent sur la voie, pas de mon côté
Alors je prends ma tête et la fracasse contre un miroir
Je n'aurais pas à voir la souffrance

Cette souffrance s'élève, tandis que la blessure se change en haine
Anticipant encore tous les putains de sentiments

Refrain:
Ma blessure intérieure s'efface
Cette merde est allée trop loin
Toutes ces fois où j'ai attendu
Oh je ne peut plus m'affliger
De ce qui se réveille en moi
Je ne suis pas, je ne suis pas une pute
Tu m'a tout pris et
Oh je ne peux rien donner de plus

Mon esprit en a fini avec ça
Ok, j'ai une question
Est-ce que je peux me débarasser de tout ça?
Rend-moi ce qui m'appartient
Alors je prendrais mon temps
Conduisant humblement le long de la ligne
Chaque coupure, plus proche de la veine

Cette souffrance s'élève, tandis que la blessure se change en haine
Anticipant encore tous les putains de sentiments

Refrain

Je suis ici pour rester (lâche le morceau)
Lâche le morceau!
Je vais lâcher le morceau
Je vais le briser
Le briser

Refrain

Donner encore

MAKE BELIEVE (FAIS CROIRE)

Je suis en train de penser à
Remercier tous ces putain de gens
Remercier toute cette merde que j’aime
Ils sont toutes les choses que j’ai faîtes
Provenant tout droit de mon cœur
Suppliant toutes ces mêmes personnes
Brûler est le même Mal
Comment faire pour que je me sente sain d’esprit ?

Attendant tout ce temps
Je n’ai rien à attendre
Sinon les figures de ma vie
Je peux voir avant de partir

Quelquefois je sens que cela me pourchasse
Toute la haine qui m’a détruit
Je réalise que j’accepte tout
Et toute cette merde semble suivre

Cette fois je sens que cela m’emmène
Vers un endroit où je déteste être
Depuis le début je chante pour me forcer à croire
Et toute cette merde semble suivre

Je suis en train de penser à
Fabriquer tous ces putain de gens
Fabriquer toutes les putes que j’aime
Les faire mourir et m’en aller
Douleur depuis le début
Tous mes rêves sont déchirés séparément
Remercier toutes ces putain de personnes
Ils sont toutes les choses que j’ai dites

Attendant tout ce temps
Je n’ai rien à attendre
Sinon les figures de ma vie
Je peux voir avant de partir

Quelquefois je sens que cela me pourchasse
Toute la haine qui m’a détruit
Je réalise que j’accepte tout
Et toute cette merde semble suivre

Cette fois je sens que cela m’emmène
Vers un endroit où je déteste être
Depuis le début je chante pour me forcer à croire
Et toute cette merde semble suivre

Tu es Vie
Je déteste ça, oh mon dieu
Puis-je amender ?
Arrête-toi et aide-moi

Quelquefois je sens que cela me pourchasse
Toute la haine qui m’a détruit
Je réalise que j’accepte tout
Et toute cette merde semble suivre

Cette fois je sens que cela m’emmène
Vers un endroit où je déteste être
Depuis le début je chante pour me forcer à croire
Et toute cette merde semble suivre

Toute cette merde semble suivre (la merde semble suivre)
Toute cette merde semble suivre

BLAME

Donc, je pense que tu es un imbécile
Pendu à chacun de mes mots
Devenant laid, tellement laid

Arrache-moi de ton cœur (vie)
Tu m’écartèle

Je pensais donc que tu disparaîtrais
Être seul est ce que tu redoutes
Es-tu seul ?
Oui, c’est agréable

Arrache-moi de ton cœur (vie)
Tu m’écartèle

Rouler, et lancer, consoler
Tout ce qui va aussi loin
Blaguer et espérer, se révolter
Toute cette merde, voilà ce que tu es
Espérer, et gronder, se révolter
Enlève la peau qu’on voit la cicatrice
Détester, exploser, contrôler
Voici ce qui te qualifie

Le temps vient, où
Devenu fou
Tu me fais beaucoup de mal
Tu as gagné la partie

Le temps est venu, où
A un meilleur endroit
Ta vie est finie
Et c’est de ta faute

Le temps vient, où
Devenu fou
Tu me fais beaucoup de mal
Tu as gagné la partie

Le temps est venu, où
A un meilleur endroit
Ta vie est finie
Et c’est de ta faute

De ta faute

Rouler, et lancer, consoler
Tout ce qui va aussi loin
Blaguer et espérer, se révolter
Toute cette merde, voilà ce que tu es
Espérer, et gronder, se révolter
Enlève la peau qu’on voit la cicatrice
Détester, exploser, contrôler
Voici ce qui te qualifie

HOLLOW LIFE (VIE CREUSE)

Nourrissant la chute
Je ne peux m'empêcher de vouloir tomber cette fois-ci
Profondément dans le trou que je creuse
Je ne peux échapper
A ma chute

Refrain:
Nous somme venu ici
En chutant à travers le temps
En vivant une vie creuse
Toujours nous prenons
Attendant des dignes
Vie creuse

Redoutant de tomber
Et toujours ce sol sous mes pieds qui m'appelle
Tombant cette fois-ci
Déchirant toutes ces choses que j'ai tenté d'arrêter
Tombant cette fois-ci

Refrain

Il y a-t-il au moins un raison
Pour laquelle nous regardons le ciel
Cherchant l'espace
Demandant pourquoi?
Tout seul
Où est Dieu?
Regardant en bas
Nous ne savons pas

Nous tombons dans l'espace
Nous ne pouvons regarder en contrebas
La mort peut arriver
J'ai trouvé la paix
Que dire
Suis-je vivant?
Suis-je endormi?
Ou suis-je mort?

(Me hantant)

Nous tombons dans l'espace
Nous ne pouvons regarder en contrebas
La mort peut arriver
J'ai trouvé la paix

(Quelque chose prends une part de moi)

Que dire
Suis-je vivant?
Suis-je endormi?
Ou suis-je mort?

Refrain

BOTTLED UP INSIDE (CONTENU A L'INTÉRIEUR)

Cela ne disparait pas
Mec, je dois laisser tout ça sortir
Suis-je en train d’attendre ?
Crier n’a jamais rien fait sortir
Je continue à me sentir perdu
Je ne trouverais jamais ma voie
Je ne suis pas en train de les remercier
A moins que la vérité puisse se déverser

Donne-moi du courage
Il y a des jours où tu me files une raclée avec le livre
Es-tu en train de te moquer de mon corps?
Je déteste et glisse
Je déteste et glisse

Je prends sur moi cette fois
Pour faire sortir ce qui est à l’intérieur
Car je vais paniquer
Quelque fois j’espère que tu mouras
Plein de chagrin
Il se peut que tu confères ma fierté
Et toute cette haine est contenue à l’intérieur

Mon cœur est détruit
Mec, tu l’as vraiment arraché
Tu prends du plaisir à regarder comme je
Sors de ma voie

La douleur se soulève
Bientôt cela va arracher mon âme
Ce n’est pas kascher me sentant comme quand je suis dans mon trip

Donne-moi du courage
Il y a des jours où tu me files une raclée avec le livre
Es-tu en train de te moquer de mon corps ?
Je déteste et glisse
Je déteste et glisse

Je prendrai sur moi cette fois
Pour faire sortir ce qui est à l’intérieur
Car je vais paniquer
Quelque fois j’espère que tu mouras
Plein de chagrin
Il se peut que tu confères ma fierté
Et toute cette haine est contenue à l’intérieur

Sentant la brume alors qu'ils abattent ma colonne vertébrale
Arrachant ta chair de la façon dont tu as coupé la mienne
Es-tu heureux, tu as foutu en l’air mon esprit
Cette fois tu vas payer

Je prendrai sur moi cette fois
Pour faire sortir ce qui est à l’intérieur
Car je vais paniquer
Quelque fois j’espère que tu mouras
Plein de chagrin
Il se peut que tu confères ma fierté
Et toute cette haine est contenue à l’intérieur
x 2

THOUGHTLESS (SANS PENSÉE)

Viens et remplis les pages de mes fantasmes
Poussant toute la pitié vers le bas, bas, bas
Je voudrais bien te voir essayer de me frapper
Vas-y, je vais te mettre à terre, terre, terre

Pourquoi essaye-tu de te moquer de moi?
Tu crois que c'est drôle?
Putain qu'est-ce que tu crois que ça me fait?
Tu prends ton tour en m'insultant
Je veux que tu chiales, quand tu auras fini de te moquer de moi

Toute ma haine ne peux être trouvée
Je ne serais pas coulé par ta machination dénuée de pensée
Tu peux essayer de me déchirer
Me battre à terre
Je te verrais crier

Viens et remplis les pages de mes fantasmes
Je suis au dessus de toi, te souriant, coule, coule, coule
Je voudrais te tuer et te violer comme tu m'a violé
Et j'appuierais sur la gachette
Et tu es mort, mort, mort

Pourquoi essaye-tu de te moquer de moi?
Tu crois que c'est drôle?
Putain qu'est-ce que tu crois que ça me fait?
Tu prends ton tour en m'insultant
Je veux que tu chiales, quand tu auras fini de te moquer de moi

Toute ma haine ne peux être trouvée
Je ne serais pas coulé par ta machination dénuée de pensée
Tu peux essayer de me déchirer
Me battre à terre
Je te verrais crier

Tous mes amis sont partis, ils sont mort (je vais te descendre)
Ils ont tous crié, puis pleuré (je vais te descendre)

T'as mon singe? x17
Je vais te descendre

Toute ma haine ne peux être trouvée
Je ne serais pas coulé par ta machination dénuée de pensée
Tu peux essayer de me déchirer
Me battre à terre
Je te verrais crier
x2

HATING (HAÏSSANT)

Ma vie est tellement un gâchis
Mendiant quelquechose pour travailler cette fois-ci
Mais pourquoi ne puis-je communiquer?
Me comportant comme celui qui a peur?
Ce qui m'appartient
S'accrochant à la foi
Qui ne m'a rien donné à part du désespoir
Alors pourquoi je crée juste pour être avalé?

Je ne peux pas prendre
Nous avons une étoile
Je ne peux pas prendre
Nous avons un fantasme
Arrive ce qui peut
Nous sommes les étoiles
Je ne peux attendre
Je reprendrais ce qui m'appartient

Refrain:
Croyant pendant tout ce temps, avant qu'une foule ne puisse prendre parti
Croyant à toutes les bases de tout ce que j'ai pu trouver
Croyant pendant tout ce temps, trop éloigné pour franchir la ligne
Croyant à toutes les bases de tout ce que j'ai pu trouver

Je ne peux quitter cet endroit
Brûlant intérieurement mon espace
Pourquoi ne puis-je me passer des sentiments que je trouve durs à vraiment trouver?
J'essaye mais je ne peux pas goûter
Les souvenirs me jouent toujours des mauvais tours
Alors pourquoi je crée juste pour être avalé?

Je ne peux pas prendre
Nous avons une étoile
Je ne peux pas prendre
Nous avons un fantasme
Arrive ce qui peut
Nous sommes les étoiles
Je ne peux attendre
Je reprendrais ce qui m'appartient

Refrain

Tous mes sentiments m'ont entièrement dévoré
Nourri l'intérieur
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne vas pas avec moi?

Je ne peux pas prendre
Nous avons une étoile
Je ne peux pas prendre
Nous avons un fantasme
Arrive ce qui peut
Nous sommes les étoiles
Je ne peux attendre
Je reprendrais ce qui m'appartient

Refrain

ONE MORE TIME (UNE FOIS DE PLUS)

Cela vient toujours ici
Cela commence le jeu
Pourquoi ce problème ne peut-il être résolu
A chaque fois que ça apparait
C'est toujours la même chose
Je regarde par terre et ça commence à tomber

Tout ce que je vois brûle mes yeux
Brûlant tout à l'intérieur

Coincé dans les recoins de mon esprit
Recommençant encore une fois
Me reprenant (prenant tout ce qui est à moi)
Encore une fois

Toujours malade
Parfois je pers la foi
Où est ma force pour m'accrocher?
Faire face à la vie comment puis-je l'exprimer?
Est-ce que je reste clair ou dois-je partir?

Tout ce que je vois brûle mes yeux
Brûlant tout à l'intérieur

Coincé dans les recoins de mon esprit
Recommençant encore une fois
Me reprenant (prenant tout ce qui est à moi)
Encore une fois
x 2

Tombant à travers cet espace dans le temps
Enterré dans ma propre blessure
Tombant doucement comme en rêve
Tombant à travers un monde inconnu

Pourquoi ne puis-je briser cet enchantement?
Je suis dans le noir, est-ce l'enfer?
Tombant vers ce trou que j'aperçois
C'est comme ça que cela devrait se passer

Coincé dans les recoins de mon esprit
Recommençant encore une fois
Me reprenant (prenant tout ce qui est à moi)
Encore une fois
x 2

Encore une fois x 2

ALONE I BREAK (TOUT SEUL JE CRAQUE)

Ramasse-moi
J'ai saigné trop longtemps
Ici, maintenant
J'arrêterais ça d'une façon ou d'une autre

Je ferais partir ça
Cela ne peut rester davantage
Il semble que c'est la seule façon
Je serais bientôt parti
Ces sentiments partiront
Ces sentiments partiront

Refrain:
Maintenant je vois les temps changer
Nous quittant, cela semble si étrange
J'espère pouvoir trouver
Où laisser derrière moi ma blessure
Toute la merde que je semble prendre
Tout seul j'ai tendance à craquer
J'ai vécu du mieux que j'ai pu
Est-ce que cela ne fait pas de moi un homme?

Fais moi taire
Je suis prêt
Mon cœur s'arrête
Je me tiens seul
Je ne peux me suffire à moi-même

Je ferais partir ça
Cela ne peut rester davantage
Il semble que c'est la seule façon
Je serais bientôt parti
Ces sentiments partiront
Ces sentiments partiront

Refrain

Vais-je quitter cet endroit?
A quoi je me raccroche?
N'y a-t-il rien d'autre à espérer?
(Vais-je quitter cet endroit?)
Est-ce toujours noir dans l'espace?
Vais-je prendre sa place?
Vais-je quitter cette course?
(Vais-je quitter cette course?)
Je devine que Dieu a quelque chose à voir avec ici?
Que suis-je devenu?
N'y a-t-il rien d'autre à espérer?
(rien d'autre à espérer)

Refrain

EMBRACE

La vie est ennuyante
Le sommeil est ennuyant
Ne t'arrêt pas de courir
Je suis là comptant

La vie, la blessure, la souffrance, la haine
La vie, la blessure, la souffrance, la haine
La vie, la blessure, la souffrance, la haine
Vont-ils continuer à me faire chier?
Il n'y nulle part où aller

Alors je marche mais semble ramper
Parce que j'abandonne aujourd'hui
Maintenant je cours vers un mur
Parce que je ne trouve pas ma voie

Refrain:
Tu dois me suivre
Je ne supporte plus cet endroit
Nous escaladons le mur
Et j'abandonnerais cette voie
Nous avons notre chance pour nous enfuir
Et maintenant je ne peux croire
Que nous faisons tout le chemin
Et maitenant les attractions sont en place

Ma vie, inquiète, histoire inanimée
J'abandonne le combat
Je vais commencer à saigner

La vie, la blessure, la souffrance, la haine
La vie, la blessure, la souffrance, la haine
La vie, la blessure, la souffrance, la haine
Vont-ils continuer à me faire chier?
Il n'y nulle part où aller

Alors je marche mais semble ramper
Parce que j'abandonne aujourd'hui
Maintenant je cours vers un mur
Parce que je ne trouve pas ma voie

Refrain

Que dois-je suivre?
Rien n'as un sens
Prenant quelque chose en échange de rien
Regarde-moi tomber

Je me descends x3
Je me descends

Refrain

BEAT IT UPTIGHT

Es-tu prête pour une bonne secousse bébé? (à terre)
Es-tu prête à commencer? (à terre, à terre)
Ne fais pas croire que tu ne baises pas poupée (à terre)
Je fesserais ce cul juste pour le plaisir (à terre sur le sol)

Refrain:
Défoncé
Pousse un putain de cri
C'est si bon que je pourrais en mourrir
Aide moi à rester en vie
Le moment est idéal
J'ai envie de me sentir vraiment bien
Je suis descendu faire tout ça cette nuit
Je vais le battre nerveusement

Je me comporterais bien
Oh mon dieu
Fais moi supplier
Mon dieu
Oui je suis prêt pour une bonne correction bébé (mon dieu)
Vient frapper mon cul pour la plaisir (à terre, à terre)
Ne t'arrête que quand il saignera (à terre)
Ne t'arrête pas avant d'être satisfaite (à terre sur le sol)

Refrain

Nous allons chevaucher
J'ai ma langue à l'intérieur et à l'extérieur maintenant
N'essaye pas de courir et de te cacher
Oui c'est vrai ce qu'ils disent sur les mecs de mon genre

Es-tu prête pour une bonne secousse bébé? (à terre)
Es-tu prête à commencer? (à terre, à terre)
Ne fais pas croire que tu ne baises pas poupée (à terre)
Je fesserais ce cul juste pour le plaisir (à terre sur le sol)

Refrain

WAKE UP HATE (RÉVEILLER LA HAINE)

Refrain:
Nous n'avons pas de putain raison de vivre
Qui s'en soucie?
Nous allons réveiller la haine
Nous allons te défoncer
Je veux tout casser
Je veux faire mal
Nous allons réveiller la haine
Nous allons la réveiller
Tu ferais mieux de te tenir à carreaux
Nous allons nous lâcher
Nous allons réveiller la haine
Nous allons te défoncer
Je veux tout casser
Je veux faire mal
Nous allons réveiller la haine
Nous allons la réveiller

Je suis le fardeau de mon tout
Et de mes peurs
Je vais renaître dans la haine
Sentant que je ne peux plus aimer

J'ai du souffrir
Je ne peux plus attendre
Plus d'amour plus de prières
Toute ma haine est pour la prise

Refrain

Je suis la déclin de mon bonheur
Cela n'a plus cours
Arrête d'aimer
Je détestes toujours
Jusqu'à ne plus haïr

J'ai du souffrir
Je ne peux plus attendre
Plus d'amour plus de prières
Toute ma haine est pour la prise

Je suis, je suis mauvais
Un putain de morceau de merde
Je suis écœurant
Fais moi partir

Refrain

I'M HIDING (JE ME CACHE)

Peut-être suis-je malsain
Marchant sur un fil
Peut-être suis-le même
Rien pour m'emmener plus haut
Dit-moi où commencer
Je crois être à la fin
En ce moment même j'ai mal
Fais partir cette douleur

Peut-être suis-je coupable
Peut-être suis-je un menteur
Peut-être sommes-nous identiques
Rien ne peut allumer le feu
Je ne sens pas mon cœur
Mais je sens la honte
Je n'ai plus rien à dire
Bientôt je disparaitrais

Ces endroits auquels je pense tout le temps sont perdus dans le temps
Ces visages m'hantant
Je me retourne et ils sont miens

Je me cache des choses qu'ils disent
Passant le temps et m'égarant
Pensant aux temps jadis
Je pourrais voler

J'essaye de trouver une meilleure solution
Mais je suis piégé
Je ne peux m'échapper
Tout à ce à quoi je pense appartient au passé
Je pourrais voler

NO ONES THERE (PERSONNE N'EST LÀ)

Toi et moi
Nous n'avons pas de visage
Bientôt nos vies seront effacées
Pense-tu qu'on se souviendra de nous?
Ou seront-ils remplacés
Oh j'aimerais voir
A quel point j'aimerais voler
Toutes les choses qui s'accrochent au dessus de moi
A un endroit où je peux pleurer

Alors pourquoi cela existe?
Personne n'entends parce que
Cela reviens vers moi
Personne n'est là
A tous ces sentiments sans importance
Dont je ne peux pas me sortir dans ma vie
A tous ces gens cupides
Essayant de se nourrir de se qui m'appartient
Tu dois sentir ta faim
Et arrêter de baiser mon esprit
Je sais qu'il est temps de quitter ces endroits loin derrière

Pourquoi tous ces sentiments se cachent?
Dansant à l'intérieur et hors de mon esprit
Brûlant tout ce à quoi je tient
Me nourrissant jusqu'à ma chute
Où es-tu?
Mon âme saigne
Je cherche
Suis-je aveugle?
Tout seul et attaché pour toujours
Piégé à l'intérieur de moi tout le temps

-

Traduction par: DR|eN (musikmania.net)

Une erreur dans cette traduction? Envoyez un e-mail à .
Si vous voulez envoyer votre propre traduction d'un autre album, lisez cette page pour en savoir plus.
Si vous souhaitez utiliser cette traduction pour votre site, demandez leur accord aux traducteurs (cliquez sur les pseudos pour envoyer un email), n'oubliez pas de préciser qu'elle vient de www.musikmania.net et laissez évidemment les noms des traducteurs, merci.