musikmania.net > traductions > marilyn manson > holy wood (in the shadow of the valley of the death) (2000)

Cliquez ici pour afficher les paroles originales

Traduction par [Noir.Fethra] (webmaster de deadmessiah.fr.st - Marilyn Manson)

GODEATGOD (DIEUMANGEDIEU)

Cher Dieu veux-tu te déchirer les articulations des doigts
Et te suspendre ?
Cher Dieu veux-tu escalader cet arbre
La viande en forme de "T" ?
Cher Dieu les journaux disent que tu étais le roi
Dans une limousine noire
Cher John et tous les hommes du roi
Ne peuvent remettre les morceaux de ta tête ensemble

Avant que les balles
Avant que les mouches
Avant que les autorités ne prennent mes yeux
Le seul sourire est les poupées que j'ai faites
Mais vous êtes en plastique, tout comme vos cerveaux

Cher Dieu, ton ciel est aussi bleu
Qu'une blessure par balle
Cher Dieu, si tu étais vivant
Tu sais que nous te turions

Avant que les balles
Avant que les mouches
Avant que les autorités ne prennent mes yeux
Le seul sourire est les poupées que j'ai faites
Mais vous êtes en plastique tout comme vos cerveaux

THE LOVE SONG (LA CHANSON D'AMOUR)

La balle:
Je ressens quelque chose pour une belle arme
Devrais-je lui dire que je ressens ça ?
Père nous a dit d'être fidèles

Je ressens quelque chose pour une belle arme
Devrais-je lui dire que je ressens ça ?
J'ai des chansons d'amour dans la tête
Qui nous tuent ailleurs

Le Père:
Aimes-tu tes armes ? (Yeah) Dieu ? (Yeah) Le gouvernement ? (Allez vous faire foutre yeah)
Aimes-tu tes armes ? (Yeah) Dieu ? (Yeah) Le gouvernement ? (Allez vous faire foutre yeah)

J'ai des chansons d'amour dans la tête
Qui nous tuent ailleurs
J'ai des chansons d'amour dans la tête
Qui nous tuent ailleurs

Elle me dit que je suis une belle balle
Que je serais célèbre un jour
Mère dit que nous devrions regarder ailleurs
Elle me dit que je suis une belle balle
Une imitation du christ
J'ai des chansons d'amour dans la tête
Qui nous tuent ailleurs

Aimes-tu tes armes ? (Yeah) Dieu ? (Yeah) Le gouvernement ? (Allez vous faire foutre yeah)
Aimes-tu tes armes ? (Yeah) Dieu ? (Yeah) Le gouvernement ? (Allez vous faire foutre yeah)
Aimes-tu tes armes ? (Yeah) Dieu ? (Yeah) Le gouvernement ? (Allez vous faire foutre yeah)
Aimes-tu tes armes ? (Yeah) Dieu ? (Yeah) Le gouvernement ? (Allez vous faire foutre yeah)

J'ai des chansons d'amour dans la tête
Qui nous tuent ailleurs
J'ai des chansons d'amour dans la tête
Qui nous tuent ailleurs
J'ai des chansons d'amour dans la tête
Qui nous tuent ailleurs

Aimes-tu tes armes ? (Yeah) Dieu ? (Yeah) Le gouvernement ? (Allez vous faire foutre yeah)
Aimes-tu tes armes ? (Yeah) Dieu ? (Yeah) Le gouvernement ? (Allez vous faire foutre yeah)
Aimes-tu tes armes ? (Yeah) Dieu ? (Yeah) Le gouvernement ? (Allez vous faire foutre yeah)
Aimes-tu tes armes ? (Yeah) Dieu ? (Yeah) Le gouvernement ? (Allez vous faire foutre yeah)

THE FIGHT SONG (LA CHANSON DU COMBAT)

Rien ne vous fait plus suffoquer que
Le passage des événements humains de tous les jours
L'isolation est le masque à oxygene dans lequel vous faites
Respirer vos enfants pour qu'il survivent

Mais je ne suis pas l'esclave d'un dieu
Qui n'existe pas
Je ne suis pas l'esclave d'un monde
Qui n'en a rien à foutre

Et quand nous étions bons
Vous avez juste fermé les yeux
Alors maintenant que nous sommes mauvais
Nous allons écorcher votre esprit

Combattez, combattez,combattez, combattez

Vous ne grandirez jamais pour être une grande-rock-star-célébrée-victime-de-sa-gloire
Ils trancheront juste nos poignets comme
Des coupons pas chers qui disent que la mort
Etait à vendre aujourd'hui

Et quand nous étions bons
Vous avez juste fermé les yeux
Alors maintenant que nous sommes mauvais
Nous allons écorcher votre esprit

Mais je ne suis pas l'esclave d'un dieu
Qui n'existe pas
Je ne suis pas l'esclave d'un monde
Qui n'en a rien à foutre

La mort d'un être est une tragédie
Mais la mort de millions d'êtres n'est qu'une statistique

Mais je ne suis pas l'esclave d'un dieu
Qui n'existe pas
Je ne suis pas l'esclave d'un monde
Qui n'en a rien à foutre

Combattez, combattez, combattez, combattez

DISPOSABLE TEENS (ADOS JETABLES)

Et je suis un arc-en-ciel noir
Et je suis un singe de Dieu
J'ai un visage fait pour recevoir la violence
Et je suis une distortion d'adolescent
Qui a survécu à l'avortement
Un rebel de la tête au pied

Je veux te remercier Maman
Je veux te remercier Papa
Pour mener ce monde
Vers une fin amère
Je n'ai jamais vraiment haïs le seul vrai Dieu
Mais le dieu des gens j'ai haïs

Tu dis que tu voulais de l'évolution ?
Le singe était un grand coup
Tu dis que tu veux une révolution, mec
Et je dis que tu es plein de merde

Nous sommes les ados jetables
Nous sommes les ados jetables
Nous sommes jetables

Tu dis que tu voulais de l'évolution ?
Le singe était un grand coup
Tu dis que tu veux une révolution, mec
Et je dis que tu es plein de merde

Plus vous nous craignez
Et plus nous grandissons
Plus vous nous craignez
Et plus nous grandissons
Et ne soyez pas surpris, ne soyez pas surpris
Ne soyez pas surpris quand nous le détruieront entièrement

Tu dis que tu voulais de l'évolution ?
Le singe était un grand coup
Tu dis que tu veux une révolution, mec
Et je dis que tu es plein de merde

Nous sommes les ados jetables
Nous sommes les ados jetables
Nous sommes jetables

TARGET AUDIENCE (PUBLIC CIBLE)

Suis je désolé que votre ciel soit devenu noir
Plantez vos couteaux dans le dos des bébés ?
Suis je désolé que vous ayez tué les Kennedy, et Huxley aussi ?

Mais je suis désolé que Shakespeare
Fut votre bouc-émissaire
Et votre pomme me colle dans la gorge
Désolé que vos sourires du dimanche soient des clous rouillés
Et que vos commerces sur la crucifixion ont échoués
Mais j'inspire juste la pitié, anonymement

Et je vois les jeunes croyants
Votre public cible
Je vois tous les vieux trompeurs
Et nous chantons tous juste leur chanson

Suis je désolé d'être vivant
Mettant ma tête dans la ruche des abeilles ?
Suis je désolé pour Booth et Oswald, les "rouges" et la cocaine aussi ?

Je suis désolé que vous ne vérifiez jamais
Le sac dans ma tête pour une bombe
Et mon auréole était un trou de seringue
Désolé d'avoir vu un prêtre se faire tabasser
Et d'avoir fait un veux
Mais j'inspire la pitié, anonymement

Et je vois les jeunes croyants
Votre public cible
Je vois tous les vieux trompeurs
Et nous chantons tous juste leur chanson
Et nous chantons tous juste leur chanson

"Vallée de la mort nous sommes libres
Ton père est ta prison tu vois"

Et je vois les jeunes croyants
Votre public cible
Je vois tous les vieux trompeurs
Et nous chantons tous juste leur chanson

Vous n'êtes juste que la copie d'une imitation

Le président est mort, prions donc...

PRESIDENT DEAD (MORT PRÉSIDENT)

C'est pour les gens, ils le veulent
C'est pour les gens, ils le veulent
Y aller fort sur la violence, bébé

Le Président Mort est sans indice
Et il est prit dans le phare, dieu de la police d'état
Et son crâne est taché de verre
Incubé et jet set
Les penseurs amères achetent leurs tickets
Pour aller trouver Dieu comme un petit cochon dans une fête foraine

Et nous ne voulons pas vivre éternellement
Et nous savons qu'il est bien mieux de souffrir

C'est pour les gens, ils le veulent
C'est pour les gens, ils le veulent
Y aller fort sur la violence, bébé

Donnez aux pilules le temps d'agir
Nous ne pouvons pas tous être des martyrs dans le
L'hiver de notre mécontentement
Y aller fort sur la violence, bébé
Chaque nuit nous sommes cloués sur place et
Chaque nuit nous ne semblons pas pouvoir
Nous rappeler la raison pourquoi
Y aller fort sur la violence, bébé

Et nous ne voulons pas vivre éternellement
Et nous savons qu'il est bien mieux de souffrir

C'est pour les gens, ils le veulent
C'est pour les gens, ils le veulent
Y aller fort sur la violence, bébé

Et nous ne voulons pas vivre éternellement
Et nous savons qu'il est bien mieux de souffrir

IN THE SHADOW OF THE VALLEY OF DEATH (DANS L'OMBRE DE LA VALLÉE DE LA MORT)

Nous n'avons aucun futur
Le Ciel n'était pas fait pour moi
Nous nous brûlons nous-mêmes en enfer
Aussi vite que possible
Et j'aurais voulu pouvoir être le roi
Alors ils auraient sû que je n'étais pas seul

Asticots mis sur les chemises
Vendant de la merde à chacun
Quelques fois je me sens si inutile
Quelques fois je me sens rejeté
J'aurais voulu être suffisamment bon
Alors ils auraient sû que je n'étais pas seul

La mort est le policier
La mort est le prêtret
La mort est une stereo
La mort est la T.V.
La mort est le Tarot
La mort est un ange et
La mort est notre Dieu
Nous tuant tous

Elle plante les graines dans moi-même
Plantes cet arbre mort
Elle est une ficelle se consumant
Et je suis juste les cendres
Elle plante les graines dans moi-même
Plantes cet arbre mort
Elle est une ficelle se consumant
Je suis juste les cendres

CRUCI-FICTION IN SPACE (CRUCI-FICTION DANS L'ESPACE)

C'est l'évolution
Le singe
L'homme
Et ensuite le flingue

Si le Christ était au Texas
Le marteau
La faucille
Le seul fils
C'est notre création
L'atome d'Eden
Était une bombe
Si Jean était le Baptiste
Nous aurions bu le vin
De sa tête

C'est l'évolution
Le singe
L'homme
Et ensuite le flingue

Je suis une révolution
Tirant les articulations des doigts
Si je pouvais
Je suis une révélation
Et je suis cloué
Au Bois Sacré

C'est l'évolution
Le singe
L'homme
Et ensuite le flingue

Nous sommes morts et demain est annulé
A cause de ce que nous avons fait hier
Nous sommes morts et demain est annulé
Ils nous crucifient dans notre espace
Dans notre espace

C'est l'évolution
Le singe
L'homme
Et ensuite le flingue

Les mouches attendent

A PLACE IN THE DIRT (UNE PLACE DANS LA SALETÉ)

Nous sommes damnés et nous sommes morts
Tous les enfants de Dieu à envoyer
Dans notre parfait endroit au soleil
Et dans la saleté

Il y a un pare-brise dans mon coeur
Nous sommes des cafards si tachés et effrayés
Pourriez-vous empêcher la viande de penser
Avant que je l'ingurgite entièrement
Pouriez-vous s'il vous plaît ?

Mettez-moi dans le cortège
Mettez-moi dans la parade mortuaire
Habillez-moi et faites de moi
Habillez-moi et faites de moi
Votre Dieu mourrant

Ange avec des aiguilles
Poussées au travers de nos yeux
Et laissent l'horrible lumière
Du monde rentrer
Et nous n'étions plus aveugles
Et nous n'étions plus aveugles

Mettez-moi dans le cortège
Mettez-moi dans la parade mortuaire
Habillez-moi et faites de moi
Habillez-moi et faites de moi
Votre Dieu mourrant

Maintenant nous tenons la "tête horrible"
La Marie-couche-toi-là est au lit
Ils ont jeté l'ombre de notre mort parfaite
Au soleil et dans la saleté

THE NOBODIES (LES 'PERSONNE')

Aujourd'hui je suis sale
Je veux être belle
Demain je saurais que je suis juste sale

Nous sommes les "personne"
Nous voulons être des "quelqu'un"
Quand nous serons morts,
Ils sauront juste qui nous sommes

Hier j'étais sale
Voulais être belle
Je sais maintenant que je serais sale pour toujours

Nous sommes les "personne"
Nous voulons être des "quelqu'un"
Quand nous serons morts,
Ils sauront juste qui nous sommes

Quelques enfant sont morts l'autre jour
Nous avons nourri les machines et ensuite nous avons prié
Punk s'enfonçant dans un destin morbide
Vous auriez dû voir les taux ce jour-là

THE DEATH SONG (LA CHASON DE LA MORT)

Nous étions sur une balle
Et nous étions faisions la queue jusqu'à Dieu
Même s'il voudrait en finir aussi
Nous prenons une pilule, prenons notre gueule
Achetons notre ticket
Et nous espérons que le Ciel existe vraiment
J'ai vu un flic casser la gueule d'un prêtre à la T.V.
Et ils savent qu'ils ont tué nos héros aussi

Nous chantons la chanson de la mort les gosses
Parce que nous n'avons aucun futur
Et nous voulons être juste comme vous
Et nous voulons être juste comme vous

Chantons la chanson de la mort les gosses

Nous allumons une chandelle sur une terre
Que nous avons faite en enferl
Et prétendons que c'était au Ciel
Chaque fois que nous le faisons nous obtenons
Le ticket de l'aveugle
Et nous savons que rien n'est vrai
J'ai vu un prêtre tuer un flic à la T.V.
Et je sais qu'ils sont nos héros maintenant

Nous chantons la chanson de la mort les gosses
Parce que nous n'avons aucun futur
Et nous voulons être juste comme vous
Et nous voulons être juste comme vous

Chantons la chanson de la mort les gosses

Nous écrivons nos prières sur une petite bombe
L'embrassons sur la face et l'envoyons à Dieu

Nous chantons la chanson de la mort les gosses
Parce que nous n'avons aucun futur
Et nous voulons être juste comme vous
Et nous voulons être juste comme vous

Nous étions le monde
Mais nous n'avons aucun futur
Et nous voulons être juste comme vous
Nous voulons être juste comme vous

LAMB OF GOD (L'AGNEAU DE DIEU)

Il y avait le Christ dans la coquille en métal
Il y avait du sang sur la chaussée
La camera fera de toi Dieu
C'est comme ça que Jack est devenu saint

Si tu meures quand personne ne regarde
Alors tes taux descendent et tu es oublié
Mais s'ils te tuent sur leur T.V.
Tu es un martyre et un agneau de dieu
Rien ne changera
Rien ne changera le monde

Il y avait Lennon dans le flingue joyeux
Il y avait des mots sur la chaussée
Nous étions en train de chercher l'agneau de dieu
Nous étions en train de chercher Mark David

Si tu meures quand personne ne regarde
Alors tes taux descendent et tu es oublié
Mais s'ils te tuent sur leur T.V.
Tu es un martyre et un agneau de dieu
Rien ne changera le monde
Rien ne changera
Le monde

Il a mis trois jours à mourrir
Alors le re-nouveau-né pu acheter les droits
L'agneau de dieu a de la pitié pour nous
L'agneau de dieu ne veux-tu pas nous accepter ?
Rien ne changera le monde
Rien ne changera
Rien ne changera le monde
Rien ne changera
Le monde

Si tu meures quand personne ne regarde
Alors tes taux descendent et tu es oublié
Mais s'ils te tuent sur leur T.V.
Tu es un martyre et un agneau de dieu

Rien ne changera le monde

BORN AGAIN (NÉ UNE NOUVELLE FOIS)

Voulez vous ou ne voulez vous pas que cette chanson soit la votre ?
On a pas besoin d'être un rebelle pour chanter
Cet art est peureux
Dans son joli, joli cadre
Et je suis un singe avec
Un nom mal épelé

"Je vais reposer votre discothèque
Et prendre votre coeur
Je vais reposer votre discothèque
Et prendre votre coeur"
Ce sera une renaissance

Je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un de nouveau
Je suis quelqu'un stupide comme vous
Je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un de nouveau
Je suis quelqu'un stupide comme vous

Voulez vous ou ne voulez vous pas prendre ce coup ?
Cela vous fait-il sentir comme si vous étiez une partie de "ça"
"Je vais reposer votre discothèque
Et prendre votre coeur
Je vais reposer votre discothèque
Et prendre votre coeur"
Ce sera une renaissance

Je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un de nouveau
Je suis quelqu'un stupide comme vous
Je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un de nouveau
Je suis quelqu'un stupide comme vous

La vallée des poupées
Est la vallée des morts
La vallée des poupées
Est la vallée des morts

Je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un de nouveau
Je suis quelqu'un stupide comme vous
Je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un de nouveau
Je suis quelqu'un stupide comme vous

BURNING FLAG (DRAPEAU ENFLAMMÉ)

Ils veulent le vendre
L'acheter
Et le rendre muet
Un bon dieu est difficile à trouver
je vais me joindre à la foule qui
Veux me voir mort
En ce moment je sens que j'appartiens
Pour la première fois

Multiplie ta mort
Divise par sexe
Rajoute la violence et qu'est-ce que ça donne ?
Nous sommes juste tous des étoiles et nous attendons
Nous sommes juste tous effrayés et nous haïssons
Nous sommes juste tous des étoiles sur votre drapeau en feu

Vous pouvez pointer un flingue sur moi
Et espérer que ça partira
Si Dieu était vivant
Il vous aurait haït de toute manière

Mon aile droite est en train de battre
La gauche est grise
Laissons l'entendre de la bouche des enfants
Mais pas un mot ils ne disent
Ils tournoient et point-g
Le jour de l'éléction
J'ai nos A-B-C et nos F-U-C-K

Multiplie ta mort
Divise par sexe
Rajoute la violence et qu'est-ce que ça donne ?
Nous sommes juste tous des étoiles et nous attendons
Nous sommes juste tous effrayés et nous haïssons
Nous sommes juste tous des étoiles sur votre drapeau en feu

Vous pouvez pointer un flingue sur moi
Et espérer que ça partira
Si Dieu était vivant
Il vous aurait haït de toute manière

COMA BLACK (NOIR COMA)

L'Œil d'Eden:
Ma bouche était un berceau et il y grandissait des mensonges
Je ne savais pas ce qu'était l'amour en ce jour-là
Son coeur est un petit caillot de sang
J'en ai picoré
Il ne cicatrise jamais et ne part jamais

J'ai brûlé toutes les bonnes choses dans l'Œil d'Eden
Nous étions trop stupides pour courrir trop mort pour mourrir
J'ai brûlé toutes les bonnes choses dans l'Œil d'Eden
Nous étions trop stupides pour courrir trop mort pour mourrir

Ca n'a jamais été mon monde
Vous avez enlevé l'ange
Je devrais me tuer pour faire payer tout le monde
Ca n'a jamais été mon monde
Vous avez enlevé l'ange
Je devrais me tuer pour faire payer tout le monde

J'aurais dû lui dire alors
Qu'elle était la seule chose
Que je pourrais jamais aimer dans ce monde mourrant
Mais le simple mot "amour" lui-même
Est déjà mort et à disparu

Ca n'a jamais été mon monde
Vous avez enlevé l'ange
Je devrais me tuer pour faire payer tout le monde
Ca n'a jamais été mon monde
Vous avez enlevé l'ange
Je devrais me tuer pour faire payer tout le monde

J'ai brûlé toutes les bonnes choses dans l'Œil d'Eden
Nous étions trop stupides pour courrir trop mort pour mourrir
J'ai brûlé toutes les bonnes choses dans l'Œil d'Eden
Nous étions trop stupides pour courrir trop mort pour mourrir

La pomme de la discorde:
Son coeur est un oeuf taché de sang
Que nous n'avons pas manié avec soin
C'est cassé et ça saigne
Et nous ne pourrons jamais le réparer

VALENTINE'S DAY (LA SAINT-VALENTIN)

Elle était la couleur de la T.V.
Sa bouche se torsadait en-dessous comme un serpent métallique
Bien que le Saint Bois était triste
Ils s'en sont souvenus de ça comme du jour de la Saint-Valentin

Les mouches attendent

Dans l'ombre de la vallée de la mort
Dans l'ombre de la vallée de la mort
Ils tranchent nos poignets et nous envoient au Ciel
La première fleur après l'inondation

J'ai vu cette femme enceinte aujourd'hui
Elle ne savait pas que c'était mort à l'intérieur
Même si c'était vivant
Certains d'entre nous son vraiment nés pour mourrir

Les mouches attendent

Dans l'ombre de la vallée de la mort
Dans l'ombre de la vallée de la mort
Ils tranchent nos poignets et nous envoient au Ciel
La première fleur après l'inondation

Dans l'ombre de la vallée de la mort

THE FALL OF ADAM (LA CHUTE D'ADAM)

Ses voitures de ville d'Abraham Lincoln
Arrivent pour disposer de notre roi et reine
Et ils ont orchestré de nouvelle scènes dramatiques
Pour des besoins Célébritariens™
Quand un monde se termine
Quelque chose d'autre commence
Mais sans un cri
Juste un murmure parce que nous
Recommençont juste tout

Aimez-vous vos flingues ?
Votre dieu et votre gouvernement ?
Laissez-moi vous entendre
Hey
Aimez-vous vos flingues ?
Votre dieu et votre gouvernement ?
Laissez-moi vous entendre bordel de merde
Hey
Aimez-vous vos flingues ?
Votre dieu et votre gouvernement ? Laissez-moi vous entendre
Hey
Toi Mère ?
Et ton Père ?
Et ton bébé ?
Bordel de merde laissez-moi vous entendre
Hey
Aimez-vous vos flingues ?
Je veux que vos mères et vos pères entendent que vous le dites
Hey
... chacun de vous putain de fils de pute laissez-moi vous entendre dire ça
Hey
Aimez-vous vos flingues ?
Votre dieu et votre gouvernement ?
Hey
Je veux l'entendre de tout le monde
Je veux vous entendre dire que vous voulez un flingue, laissez-moi l'entendre
Hey
Dans l'ombre de la vallée de la mort
Dans l'ombre de la vallée de la mort

KING KILL 33° (RÉGICIDE 33°)

Est-ce ce que vous vouliez
C'est ce que vous obtenez
Transformés toutes vos vies en cette merde
Vous ne m'avez jamais accepté ou traité justement
Condamnez-moi pour ce que je crois
Et je porte

Vous vous êtes foutus en l'air vous et vous-mêmes
Elevés ces moutons
Le bleu et les graines flétries
Vous allez récolter
Vous ne m'avez jamais donné une chance d'être moi
Ou même une putain de chance d'être

Mais je dois montrer que
Vous avez joué un rôle
Et je vous détruirai avec un simple trou
Le monde qui me hait a prit son droit de douane
Mais maintenant j'ai finallement pris le contrôle
Vous avez tellement voulu faire de moi cette chose
Et je veux maintenant que vous tuiez le roi


Et je ne suis pas désolé, et je ne suis pas désolé
C'est ce que vous méritez
Et je ne suis pas désolé, et je ne suis pas désolé
C'est ce que vous méritez
Régicide 33
Régicide 33

COUNT TO SIX AND DIE - THE VACUUM OF INFINITE SPACE ENCOMPASSING (COMPTE JUSQU'A SIX ET MEURS - LE VIDE DE L'ESPACE INFINI ENTOURANT)

Elle a ses yeux grands ouverts
Elle a la saleté et le crachas du monde
Elle a sa bouche sur le métal
Les lèvres d'une petite fille effrayée

J'ai un ange dans le hall
Il attend de me mettre en jou
Mais je ne demanderai pas de pardon
Pour ma fidélité qui s'est déséchée

Elle a ses prescriptions chrétiennes
Et la mort a rampé dans son oreille
Comme les musiques d'ascenseurs
Qu'elle n'aurait pas dû entendre

1... 2... 3 et ça tourne
4... 5... 6 et nous nous étendons tous
Certains le font vite
Et d'autres le font mieux dans de plus petites quantités

-

Traduction par [Noir.Fethra] (webmaster de deadmessiah.fr.st - Marilyn Manson)

Une erreur dans cette traduction? Envoyez un e-mail à .
Si vous voulez envoyer votre propre traduction d'un autre album, lisez cette page pour en savoir plus.
Si vous souhaitez utiliser cette traduction pour votre site, demandez leur accord aux traducteurs (cliquez sur les pseudos pour envoyer un email), n'oubliez pas de préciser qu'elle vient de www.musikmania.net et laissez évidemment les noms des traducteurs, merci.