musikmania.net > traductions > radiohead > kid a (2000)

Cliquez ici pour afficher les paroles originales

Traduction par: ((+Sp!NnEr?>> (site: primary-negativ), corrections par DR|eN (musikmania.net)

EVERYTHING IN ITS RIGHT PLACE (TOUT EST LA OÙ IL LE FAUT)

Enfant A, Enfant A
Enfant A, Enfant A
Tout
Tout
Tout
Tout est là où il le faut
Là où il le faut
Là où il le faut
Là où il le faut

Hier, je me suis levé en suçant un citron
Hier, je me suis levé en suçant un citron
Hier, je me suis levé en suçant un citron
Hier, je me suis levé en suçant un citron

Tout
Tout
Tout
Tout est là où il le faut
Là où il le faut
Là où il le faut
Au bon endroit

J'ai deux couleurs dans ma tête
J'ai deux couleurs dans ma tête
Qu'est ce que tu essayais de dire ?
Qu'est ce que tu essayais de dire ?
Essayais de dire
Essayais de dire
Essayais de dire
Essayais de dire

Tout est là où il le faut...

KID A (ENFANT A)

Je suis parti discrètement
Je suis parti sur des mensonges pieux
Nous avons des têtes sur des bâtons
Vous avez des ventriloques
Nous avons des têtes sur des bâtons
Vous avez des ventriloques

Se tenant dans les ombres au pied de mon lit
Se tenant dans les ombres au pied de mon lit
Se tenant dans les ombres au pied de mon lit
Se tenant dans les ombres au pied de mon lit

Les rats et les enfants me suivent
Hors de la ville
Les rats et les enfants me suivent
Hors de leurs maisons
Regarde-les

THE NATIONAL ANTHEM (L'HYMNE NATIONAL)

Tout le monde
Tout le monde aux environs
Ils sont si près
Que se passe t-il ?
Que se passe t-il ?

Tout le monde
Ils sont si près
Tout le monde a eu peur
Que se passe t-il ?
Que se passe t-il ?

Que se passe t-il ?
Que se passe t-il ?
Que se passe t-il ?

HOW TO DISAPPEAR COMPLETELY (COMMENT DISPARAÎTRE COMPLÉTEMENT)

C'est ici
Ce n'est pas moi
Je vais
Où je souhaite
Je traverse les murs
Je dérive le long du Liffey
Je ne suis pas là
Ce n'est pas en train de se passer
Je ne suis pas là
Je ne suis pas là

Dans un petit instant
Je serais parti
Ce moment est déjà passé
Ouais, c'est passé
Et je ne suis pas là
Ce n'est pas en train de se passer
Je ne suis pas là
Je ne suis pas là

Eclairs de stroboscopes
Et souffles de mégaphones
Feux d'artifice et tempêtes
Je ne suis pas là
Ce n'est pas en train de se passer
Je ne suis pas là
Je ne suis pas là

TREEFINGERS (LES DOIGTS DE L'ARBRE)

Instrumental

OPTIMISTIC (OPTIMISTE)

Les mouches bourdonnent autour de ma tête
Les vautours encerclant le mort
Ramassant chaque miettes
Les gros poissons mangent les plus petits
Les gros poissons mangent les plus petits
Pas mon problème, donne moi quelque
Tu peux essayer du mieux que tu peux
Si tu essayes du mieux que tu peux
C'est déjà pas mal
Si tu essayes du mieux que tu peux
Si tu essayes du mieux que tu peux
C'est déjà pas mal

Celui-là est optimiste
Celui-là allait au marché
Celui-là venait juste de sortir du marécage
Celui-là a laché une tête de missile
Du fourrage pour les animaux
Vivant dans une ferme

Si tu essayes du mieux que tu peux
Si tu essayes du mieux que tu peux
C'est déjà pas mal
Si tu essayes du mieux que tu peux
Si tu essayes du mieux que tu peux
C'est déjà pas mal

J'aimerais vraiment t'aider
J'aimerais vraiment t'aider
Mais ça dérange les millionaires
Flottant autour d'un bâteau-prison

Si tu essayes du mieux que tu peux
Si tu essayes du mieux que tu peux
C'est déjà pas mal
Si tu essayes du mieux que tu peux
Si tu essayes du mieux que tu peux
Les dinosaures qui gouvernent la terre
Les dinosaures qui gouvernent la terre
Les dinosaures qui gouvernent la terre

IN LIMBO (DANS LES LIMBES)

Etre le premier dans la mer Irlandaise
J'ai eu un message que je ne peux pas lire
Un autre message que je ne peux pas lire

Etre le premier dans la mer Irlandaise
J'ai eu un message que je ne peux pas lire
Un autre message que je ne peux pas lire

Je suis de ton côté
Pas d'endroit pour se cacher
Les trapes qui sont ouvertes
Je monte en flèche

Tu vis dans tes pensées
Tu vis dans tes pensées

Je suis perdu en mer
Ne m'ennuie pas
J'ai perdu ma route
J'ai perdu ma route

Tu vis dans tes pensées
Tu vis dans tes pensées
Tu vis dans tes pensées
Quel beau monde

Etre le premier dans la mer Irlandaise
J'ai eu un message que je ne peux pas lire
Un autre message que je ne peux pas lire

IDIOTHEQUE

Qui est dans le bunker ?
Qui est dans le bunker ?
Les femmes et les enfants d'abord
Et les enfants d'abord
Et les enfants
Je rirai jusqu'à que ma tête se découse
J'avalerai jusqu'à ce que j'éclate
Jusqu'à ce que j'éclate
Jusqu'à ce que je

Qui est dans le bunker ?
Qui est dans le bunker ?
J'ai vu beaucoup trop de choses
Je n'en ai pas assez vues
Tu n'en a pas vues
Je rirai jusqu'à que ma tête se découse
Les femmes et les enfants d'abord
Et les enfants d'abord
Et les enfants

Ici, je vis
A n'importe quel moment
Ici, je vis
A n'importe quel moment

L'âge glaciaire arrive
L'âge glaciaire arrive
Laisse moi entendre de mes deux oreilles
Laisse moi entendre de mes deux oreilles
Laisse moi entendre de mes deux
L'âge glaciaire arrive
L'âge glaciaire arrive
Jette-le dans le feu
Jette-le dans le feu
Jette-le sur le

Nous ne sommes pas alarmistes
Ca s'est vraiment passé
Passé
Nous ne sommes pas alarmistes
Ca s'est vraiment passé
Passé
Les mobiles font skwrk
Les mobiles grésillent
Prends l'argent et cours
Prends l'argent et cours
Prends l'argent

Ici, je vis
A n'importe quel moment
Ici, je vis
A n'importe quel moment

Ici, je vis
A n'importe quel moment
Ici, je vis
A n'importe quel moment

Le premier des enfants

MORNING BELL (CLOCHE MATINALE)

La cloche matinale
La cloche matinale
A fait une confrontation insignifiante
Libère-moi
Libère-moi

Tu peux garder les meubles
Un coup dans la tête
Criant dans la cheminée
Libère-moi
Libère-moi
S'il te plaît
Libère-moi
Libère-moi

Où-as tu garé la voiture ?
Où-as tu garé la voiture ?
Les vêtements sont sur le gazon avec les meubles
Maintenant, je pourrais aussi bien
Je pourrais aussi bien

Le jack dormant, l'alerte incendie

Coupe les enfants en deux
Coupe les enfants en deux
Coupe les enfants en deux

Je voulais te dire mais tu n'écoutais jamais
Tu ne comprends jamais
Je voulais te dire mais tu n'écoutais jamais
Tu ne comprends jamais
Car je marche marche marche

Les lumières sont allumées
Mais il n'y a personne à la maison
Tout le monde veut être
Les lumières sont allumées
Mais il n'y a personne à la maison
Tout le monde veut être un chanteur
Marche marche marche...

Les lumières sont allumées
Tout le monde veut être
Tout le monde veut être un ami
Personne ne veut être un chanteur
Marche marche marche...

MOTION PICTURE SOUNDTRACK (B.O. D'UN FILM)

Le vin blanc et les somnifères
M'aident à retourner dans tes bras
Du sexe bon marché et les films tristes
M'aident à retourner là d'où je vient

Je pense que tu es folle, peut-être
Je pense que tu es folle, peut-être

Arrête d'envoyer des lettres
Elles sont toujours brûlées
Ce n'est pas comme dans les films
Ils nous nourrissent de mensonges

Je pense que tu es folle, peut-être
Je pense que tu es folle, peut-être

Je te verrais dans la prochaine vie

-

Traduction par: ((+Sp!NnEr?>> (site: primary-negativ), corrections par DR|eN (musikmania.net)

Une erreur dans cette traduction? Envoyez un e-mail à .
Si vous voulez envoyer votre propre traduction d'un autre album, lisez cette page pour en savoir plus.
Si vous souhaitez utiliser cette traduction pour votre site, demandez leur accord aux traducteurs (cliquez sur les pseudos pour envoyer un email), n'oubliez pas de préciser qu'elle vient de www.musikmania.net et laissez évidemment les noms des traducteurs, merci.