musikmania.net > traductions > radiohead > ok computer (1997)

Cliquez ici pour afficher les paroles originales

Traduction par: ((+Sp!NnEr?>> (site: primary-negativ), corrections par DR|eN (musikmania.net) et Azathoth

AIRBAG

Durant la prochaine guerre mondiale
Dans un poids lourd au milieu de la route
Je suis né une nouvelle fois
Sous l'enseigne lumineuse, défilant de haut en bas
Je suis né une nouvelle fois

Dans une immense explosion,
Je suis de retour pour sauver l'univers

Dans le sommeil profond de l'innocent
Je suis né une nouvelle fois
Dans une voiture allemande rapide
Je suis étonné d'avoir survécu
Un airbag m'a sauvé la vie

Dans une immense explosion,
Je suis de retour pour sauver l'univers
Dans une immense explosion,
Je suis de retour pour sauver l'univers
Dans une immense explosion,
Je suis de retour pour sauver l'univers

PARANOID ANDROID (ANDROÏDE PARANOÏAQUE)

S'il te plaît, peux tu arrêter le bruit
J'essaye de me reposer
De toutes les voix des foetus de poulets
Qui sont dans ma tête
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?

Quand je serai roi
Tu seras le premier contre le mur
Avec tes opinions
Qui n'ont aucunes conséquences
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?

L'ambition te rend très laid
Frappant, hurlant gucci petit cochon

Tu ne te souviens pas, tu ne te souviens pas
Pourquoi ne te rappelles tu pas mon nom ?
Que cet homme soit décapité, qu'il soit décapité
Pourquoi ne se rappellera t-il pas mon nom ?
J'imagine qu'il devrait

Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Allez, qu'il me pleuve dessus
De très haut,
De très haut. haaaauuuuuttt
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Allez, qu'il me pleuve dessus
De très haut, haaaauuuuuttt

Ca y est Sire, tu nous quittes
Les fissures de la peau de cochon
La poussière et les hurlements
Le réseau des Yuppies
La panique
Le vomi
La panique
Le vomi
Dieu aime ses enfants
Dieu aime ses enfants, ouais

SUBTERRANEAN HOMESICK ALIEN (ALIEN NOSTALGIQUE DES SOUTERRAINS)

L'air du matin
Je continue d'oublier
L'odeur de l'air chaud d'été
Je vis dans une ville où tu ne peux rien sentir
Tu regardes tes pieds
Pour (voir) les fissures des trottoirs

Là-haut, les aliens voltigent
En faisant leurs propres films
Pour que les gens rentrent chez eux
De toutes ces créatures bizarres
Qui cachent leurs pensées
Creusent des trous dans leurs corps
Et vivent pour leurs secrets.

Ils sont tous excités, excités
Excités, excités
Excités, excités

Je souhaite qu'il soient descendus
Sur une petite route
Tard la nuit quand je conduisais
Qu'ils m'aient emporté à bord
De leur magnifique vaisseau
Qu'ils m'aient montré le monde
Tel que j'avais envie de le voir
Je l'aurai raconté à tous mes amis
Mais personne ne m'aurait cru
Ils auraient pensé que
J'avais complètement déliré
Je leur montrerais les étoiles
Et le sens de la vie
Ils m'auraient enfermé
Mais j'aurais eu raison
Raison
J'aurais eu raison
Raison

Ils sont tous excités, excités
Excités, excités
Excités, excités
Excités, excités

EXIT MUSIC - FOR A FILM (MUSIQUE DE FIN - POUR UN FILM)

Réveille-toi de ton sommeil
Et sèche toutes tes larmes
Aujourd'hui, on s'échappe
On s'échappe

Fait tes valises et habille toi
Avant que ton père nous entende
Avant que tous les enfers ne s'échappent

Respire, continue de respirer
Garde ton sang-froid
Respire, continue de respirer
Je ne peux pas faire ça tout seul

Chante nous une chanson
Une chanson qui nous tienne chaud
Il fait si froid
Si froid

Tu peux rire
D'un rire mou
Nous espérons que vos règles et votre sagesse
Vous étouffent
Maintenant, nous ne sommes qu'un
Dans une paix éternelle

Nous espérons que ça vous étouffe
Que ça vous étouffe
Nous espérons que ça vous étouffe
Que ça vous étouffe
Nous espérons que ça vous étouffe
Que ça vous étouffe

LET DOWN (DESCEND)

Transport
Autoroutes et lignes de tramways
Démarrant puis s'arrêtant
Décollant et atterrissant
Le plus vide des sentiments
Bêtises sentimentales
Sans désespérer
Quand ça arrive, c'est si décevant

Descend et traîne
Ecrasé comme un insecte dans le sol
Descend et traîne

Des coquilles brisées
Des jus coulant
Des ailes battant sans cesse
Les jambes sont parties
Ne deviens pas sentimental
Ca finit toujours en idioties
Un jour
Il me poussera des ailes
Une réaction chimique
Hystérique et inutile
Hystérique et

Descend et traîne
Ecrasé comme un insecte dans le sol
Descend et traîne

Tu sais
Tu sais où tu es et avec qui
Tu sais où tu es et avec qui
Le sol s'effondre et se remet très vite
Et un jour tu sauras qui tu es

Un jour
Il me poussera des ailes
Une réaction chimique
Hystérique et inutile
Hystérique et

Descend et traîne
Ecrasé comme un insecte dans le sol
Descend et traîne

KARMA POLICE (POLICE DU KARMA)

Police du Karma arrête cet homme,
Il parle en math
Il bourdonne comme un frigo,
Il est comme une radio déréglée

Police du Karma arrête cette fille,
Sa coiffure à la hitler me rend malade
Et nous avons écrasé son parti

C'est ce qui t'attend
C'est ce qui t'attend
C'est ce qui t'attend quand tu te frottes à nous

Police du Karma, j'ai donné tout ce que j'avais
Ca ne suffit pas
J'ai donné tout ce que j'avais
Mais nous sommes toujours dans le registre des salaires

C'est ce qui t'attend
C'est ce qui t'attend
C'est ce qui t'attend quand tu te frottes à nous

Pour une minute là-bas j'étais perdu
J'étais perdu
Pour une minute là-bas j'étais perdu
J'étais perdu
Pour une minute là-bas j'étais perdu
J'étais perdu
Pour une minute là-bas j'étais perdu
J'étais perdu

FITTER HAPPIER (SE SENTIR PLUS HEUREUX)

Plus on est conforme, plus on est heureux
Plus productif
Confortable
Ne pas trop boire
Exercices réguliers au gymnase (3 jours par semaine)
Avoir de meilleures relations avec ses collègues de travail
A l'aise
Bien manger
(plus de repas au micro-onde et de graisses saturées)
Un meilleur conducteur et patient
Une voiture plus sûre
(avec un bébé souriant à l'arrière)
Bien dormir (plus de mauvais rêves)
Pas de paranoïa
Soigneux avec tous les animaux
(ne pas évacuer les araignées dans l'évier)
Rester en contact avec les vieux amis
(s'autoriser un petit verre de temps en temps)
Va souvent vérifier combien il te reste à la banque
(imaginaire : le trou dans le mur)
Faveurs pour faveurs
Aimer par amitié mais pas par amour
Le charité te commande
Le dimanche, faire les supermachés
Ne pas tuer les papillons
Ni mettre de l'eau bouillante sur les fourmis
Lavage de voiture (aussi le dimanche)
Plus jamais être effrayé par l'obscurité
Ou par les ombres de midi
Rien de plus ridicule et désespéré
Rien de plus puéril
A un meilleur rythme
Plus lente et mieux calculée
Pas de chance de s'échapper
Maintenant, tu travailles à ton compte
Inquiet (mais impuissant)
Un membre important et informé d'une entreprise
(pragmatique mais pas idéaliste)
Ne criera pas en public
Moins de chance de maladie
Des pneux qui aggrippent aux sols mouillés
Une bonne mémoire
Toujours pleurer lors d'un bon film
Toujours embrasser avec de la salive
Plus jamais vidé et désespéré
Comme un chat
Attaché à un bâton

L'hiver gelé, c'est de la merde
(capacité à se moquer de la faiblesse)
Calme
Plus on est conforme et en bonne santé
Plus on est productif
Un cochon
Dans une cage
Sous antibiotiques

ELECTIONEERING (CAMPAGNE ÉLECTORALE)

Je m'arrêterais
Je ne m'arrêterais pour rien
Dit les bons mots
Lors des campagnes électorales
Je crois que je peux compter sur toi (ton vote)

Quand j'avance
Tu recules
Quelque part, nous nous rencontrerons
Quand j'avance
Tu recules
Et quelque part, nous nous rencontrerons

Boucliers anti-émeutes
L'économie vaudou
C'est juste des affaires
Piques à bétail et FMI
Je crois que je peux compter sur toi (ton vote)

Quand j'avance
Tu recules
Quelque part, nous nous rencontrerons
Quand j'avance
Tu recules
Et quelque part, nous nous rencontrerons

CLIMBING UP THE WALLS (ESCALADANT LES MURS)

Je suis la clé de la serrure dans ta maison
Qui garde tes jouets dans le sous-sol
Et si tu t'y aventures trop loin
Tu verras seulement mon reflet

Je suis ton visage quand il dort
Je suis le pic dans la glace
Ne crie pas ou déclenche l'alarme
Nous sommes amis jusqu'à que nous mourrions

Et quelque soit le chemin que tu prennes
Je serais là
Ouvre ton crâne
Je serais là
Escaladant les murs

C'est toujours mieux
Quand la lampe est éteinte
C'est toujours mieux à l'extérieur
15 balles derrière la tête

Alors enferme les enfants
(pour qu'il soient en sécurité ce soir)
Et ferme les yeux dans le placard
Ne crie pas ou ne déclenche pas l'alarme
Tu ressentiras le sentiment de la pire solitude

Et quelque soit le chemin que tu prennes
Je serais là
Ouvre ton crâne
Je serais là
Escaladant les murs

Escaladant les murs
Escaladant les murs

NO SURPRISES (PAS DE SURPRISES)

Un cœur rempli comme une décharge
Un travail qui te tue doucement
Des contusions qui ne cicatriseront pas

Tu as l'air si fatigué(e) et heureus(e)
Fais tomber le gouvernement
Ils ne
Ils ne parlent pas pour nous

Je prendrais une vie tranquille
Une poignée de main
Du monoxide de carbone

Sans alarmes ni surprises
Sans alarmes ni surprises
Sans alarmes ni surprises

Silencieux
Silencieux
C'est ma dernière crise
Mon dernier mal au ventre sans
Alarmes ni surprises
Sans alarmes ni surprises
Sans alarmes ni surprises s'il vous plaît

Une si jolie maison et un si joli jardin
Sans alarmes ni surprises
Sans alarmes ni surprises
Sans alarmes ni surprises s'il vous plaît

LUCKY (CHANCEUX)

Je sens que la chance est avec moi
Je sens que la chance est avec moi
Cette fois
Je sens que ma chance peut tourner
Tue-moi Sarah
Tue-moi encore
Avec de l'amour
Ce sera un jour glorieux

Sort-moi des décombres de l'avion
Tire-moi hors du lac
Parce que je suis ton superhéros
Nous sommes debout sur le pont

L'homme d'état m'a appelé par mon nom
Mais je n'ai pas de temps à lui consacrer
Ce sera un jour glorieux
Je sens que ma chance peut tourner

Sort-moi des décombres de l'avion
Tire-moi hors du lac
Parce que je suis ton superhéros
Nous sommes debout sur le pont

Nous sommes debout sur le pont

THE TOURIST (LE TOURISTE)

Il n'aboie après personne d'autre que moi
Comme si il avait vu un fantôme
J'imagine qu'il a vu les étincelles flotter
Personne d'autre ne le saura

Hey mec, ralentit
Ralentit
Idiot, ralentit
Ralentit

Quelques fois,
Je me débarasse de certaines charges
C'est quand tu vois des étincelles
Ils me demandent où diable je vais
A 1100 km/h

Hey mec, ralentit
Ralentit
Idiot, ralentit
Ralentit

Hey mec, ralentit
Ralentit
Idiot, ralentit
Ralentit

-

Traduction par: ((+Sp!NnEr?>> (site: primary-negativ), corrections par DR|eN (musikmania.net) et Azathoth

Une erreur dans cette traduction? Envoyez un e-mail à .
Si vous voulez envoyer votre propre traduction d'un autre album, lisez cette page pour en savoir plus.
Si vous souhaitez utiliser cette traduction pour votre site, demandez leur accord aux traducteurs (cliquez sur les pseudos pour envoyer un email), n'oubliez pas de préciser qu'elle vient de www.musikmania.net et laissez évidemment les noms des traducteurs, merci.