musikmania.net > traductions > soulfly > primitive

Cliquez ici pour afficher les paroles originales

Traduction par: Mad Max (webmaster du site Antineometal) et DR|eN (musikmania.net) + Phoenix-h34rth pour "Mulambo"

BACK TO THE PRIMITIVE (DE RETOUR VERS LE PRIMITIF)

Un, deux, trois, quatre...

De retour vers le primitif
Baise tous tes hommes politiques
On doit vivre nos vies
Comme on en a envie

De retour vers le primitif
Baise toutes tes politiques
"Celui qui le sent, le sait" (Bob Marley)
Et Dieu me guidera

De retour vers le primitif
Arrête toutes tes conneries
On est de retour pour libérer
S'opposant au négatif

De retour vers le primitif
Allez vous faire foutre bande de cons
Tu signifies rien pour moi
Laisse saigner...

Primitif x 4

De retour vers le primitif
Baise tous tes hommes politiques
On doit vivre nos vies
Comme on en a envie

De retour vers le primitif
Baise tous tes hommes politiques
Comme c'était avant
Ouvre tes yeux

De retour vers le primitif
Baise tous tes hommes politiques
Allez vous faire foutre bande de cons
Ahhhh

De retour vers le primitiff
Baise tous tes hommes politiques
On sera pour toujours
Ce qu'on veut être

Primitif x 12

PAIN (SOUFFRANCE) avec Grady Avenell et Chino Moreno

Parle plus fort - tu sais ce qui se passe
La loi du silence ? Qui t'en a parlé ?
De la merde si mauvaise dans ce monde
C'est si niqué maintenant que t'es parti
Parle plus fort - tu sais ce qui a continué
Comment t'as pu le laisser partir ?
C'est un meurtre que tu as couvert
Une tache de sang sur ton âme

Agenouillé par terre
Les mains dirigées vers le Paradis
Christ cette souffrance est dure à supporter
Ne remplis pas mon coeur avec de l'amour
Emplis mon coeur de vengeance
Tu as besoin de voir notre souffrance
Ne remplis pas ce coeur avec de l'amour
La vérité doit être dite

Tu ne peux pas masquer
La souffrance
Ma souffrance
Notre souffrance
Tu ne peux pas masquer
La souffrance
Ma souffrance
Notre souffrance

"Je t'emmerde... Vendredi je devenais fou"

BRING IT (AMÈNE-LE)

Sculpté dans la haine, sculpté dans la haine
La guerre est malsaine
Partout, partout
Sang et disgrâce
Regarde autour de toi, autour de toi
C'est l'apocalypse !
Termine, termine
Avec une haine extrême

Amène-le x 4

A qui va cette casquette, à qui va cette casquette
Tu sais ce que je veux dire
Toute ton envie, toute ton envie
Je te feria saigner
Pourquoi tu t'en vas pas, pourquoi tu t'en vas pas
Et ne reviens jamais
Assassin, assassin
Va te faire foutre !

Pourquoi tu t'en vas pas, pourquoi tu t'en vas pas
Et ne reviens jamais
Assassin, ordure
Tu n'as pas d'âme

Va te faire foutre

JUMPDAFUCKUP (PUTAIN RÉVOLTE-TOI)

Putain révolte toi !

Enculé tu comprends pas toute ma haine !
Enculé tu comprends pas toute ma rage !
Enculé tu comprends pas toute ma peine !
Enculé tu comprends pas...

T'as l'air de mettre à l'épreuve toutes mes fréquences
Je suis fatigué de tes énergies
Et tout s'emmêle
Je ne peux pas être tué mais j'en suis pas trop fier

Peut-être que t'aimerais mater à travers les rideaux
La même erreur que tu sais répéter toujours
Mais... tout ce que je veux vraiment savoir
Est-ce que tu vas te dégonfler
Ou putain te révolter ?

Marchant dans les rues et regardant toute cette merde
Je suis empli de haine, me fais pas chier
Marchant dans les rues et regardant toute cette merde
Ouvre tes yeux et putain regarde
On a la tribu contre la société
On doit combattre le vrai ennemi
Putain lève toi, debout connard
Ramène-toi

Tout ceci rend les choses un peu malsaines
Et je m'en tape de qui regarde ou reste
La seule chose qui compte est
Vas-tu crever si tu peux pas résister ?

Peut-être que tu tu n'en à rien à foutre de nous tous
Mais si oui, il est temps, si ça a jamais été
Si tu vas te battre, qu'est-ce tu vas faire ?
Putain révolte toi !

Enculé tu comprends pas toute ma haine !
Enculé tu comprends pas toute ma rage !
Enculé tu comprends pas toute ma peine !
Enculé tu comprends pas...

Comment oses mettre en doute mon honnêté
Me comparer à tes travestis
Je veux simplement te voir combattre
Les ténèbres par lesquelles tu veux vivre

Et si tu laisses tomber
Je m'en bats les couilles
Putain merde, je suis une locomotive
Est-ce que tu vas renoncer comme une salope
Ou putain te révolter ?

Marchant dans les rues et regardant toute cette merde
Je suis empli de haine, me fais pas chier
Marchant dans les rues et regardant toute cette merde
Ouvre tes yeux et putain regarde
On a la tribu contre la société
On doit combattre le vrai ennemi
Putain lève toi, debout connard
Enculéaaaaaargh

Je suis un morceau de merde auto-destructeur
Salis ma réputation
Putain je te dois rien
Cette vie a jamais eu le swing
Je veux pas être immortel ou une légende ou quoique ce soit
Parce que le plus longtemps je vis, plus loin tu seras
Attends toi à un martyr, viens et plains-moi
Me tueras tu si je te dis s'il te plait ?

Je suis les mêmes vieilles raisons pour pas essayer
Putain de merde
Se battre jusqu'à la mort avec une pelle et une nouvelle odeur
Viens me chercher, maman me laisserait jamais le faire
Jz suis ruiné, je ne veux rien de toi
Parce que j'ai rien à prouver
Mon heure, tout va bien, salut
Tuant de l'intérieur

MULAMBO

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé ici

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé là-bas

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé ici

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé là-bas

Mulambo est arrivé pour baiser cette merde !!!
Mulambo est arrivé pour baiser cette merde !!!
Mulambo est arrivé pour baiser cette merde !!!
Mulambo est arrivé pour baiser cette merde !!!

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé ici

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé là-bas

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé ici

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé là-bas

Le tiers-monde et j'arrive avec le feu
Le football est je viens avec le feu
La branlée est je viens avec le feu
Le Brésil est je viens avec le feu

Mulambo - Mulambo - Mulambo - Mulambo

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé ici

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé là-bas

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé ici

Mulambo moi
Mulambo toi
Il est arrivé là-bas

Révolutionnaire comme "Zapata"
Révolutionnaire c'est "Che Guevara"
Révolutionnaire comme "Zumbi"
Révolutionnaire pour le "plus haut"

SON SONG (LA CHANSON DU FILS) avec Sean lennon

Parfois je ne veux pas faire face à la vie
Parfois je me sens vide de l'intérieur
Mais chaque instant est précieux
Et tout le monde deviendra poussière

Je me rends poussière et je hurle au ciel
Ca a été si dur mais je peux pas laisser ça mourir
Je lève ma tête, regardant aux étoiles
Tant d'années, je me demande encore où tu es ?
rends moi en pousière et je hurle au ciel
Ca a été si dur et je me demande pourquoi
Je lève ma tête, regardant le soleil
J'ai attendu si longtemps, il est temps de changer

Regarde le soleil, regarde le ciel
Un autre jour, un autre sine
Et chaque instant est précieux
Et tout le monde deviendra poussière

Je me rends poussière et je hurle au ciel
Ca a été si dur mais je peux pas laisser ça mourir
Je lève ma tête, regardant aux étoiles
Tant d'années, je me demande encore où tu es ?
Je me rends poussière et je hurle au ciel
Tout les jours je me demande pourquoi
Tant de souffrances jaillisssant de l'intérieur
Au-dessus de moi je sens l'esprit du ciel

"Je t'emmerde... Vendredi je devenais fou"

BOOM

A chaque que je pense à comment tu agis
T'as plus de vie, t'as plus de respect
Ouais à chaque que je pense à comment tu agis
T'as plus rien, plus rien...

Sangsues et hypocrites
ils volent même l'air qu'on respire
Prétendant et le truquant
Être quelque chose qu'ils peuvent pas être

Tu viens quand tu sais que t'as besoin de quelque chose
Reste et essaie d'obtenir quelque chose
Mais je sais qui est dans la merde avec moi
Barre-toi enculé, sale bumbklaatt

Ennemi
Boom
Qu'est-ce t'as ?
Qu'est-ce qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce t'as ?
Boom

Le bonheur est de rendre
L'amour aux autres, avoir du respect
Donne plus pour recevoir moins
Donne la vie, l'âme et le feu

Se servant des gens comme des outils
Les traitant comme si c'étaient des cons
Toujours silencieux mais je sais ce que tu fais

Dieu sait et tu le sauras aussi

Va te faire enculer, t'es une honte
Et ensuite tu agis comme si de rien n'était
Ca me plaît pas, je joue pas à tes jeux d'esprit
Me fais pas chier, moi et mes amis

Donne plus pour recevoir plus
Donne la vie, l'âme et le feu

TERRORIST avec Tom Araya

Répandant le terrorisme à travers la musique
Se rebellant contre toute cette connerie
Le feu est la chaleur qui brûle au plus profond
Plein de rage et hors contrôle

Répandant le terrorisme à travers la musique
Se rebellant contre cette merde
L'énergie dans sa forme la plus pure
Le chaos contrôlé, amène-le

Faire face et détruire x 4

Répandant le terrorisme à travers la musique
Se rebellant contre toute cette connerie
Guerillas urbaines sur la ligne de front
Les bras dans les bras, amène-le

Lève toi, lève toi, lève toi
Au dessus de cette connerie

"La nuit viendra et je suivrai
Pour mes victimes pas de demain"
"Anticonformiste dans mon moi intérieur
Je suis le seul à me guider"

Amène la souffrance à cette putain de fosse/mine - tue
Amène la rage à cette putain de fosse/mine - tue
Am&eagrave;ne la merde à cette putain de fosse/mine - tue
Amène la souffrance à cette putain de fosse/mine - tue

THE PROPHET

L'heure est venue, on voit tous les signes
La révolution est pour maintenant
La révélation viendra bientôt
L'afflication signifie qu'il est temps
Envoyez les soldats leur armure est leurs âmes
La révolution arrivant révélée
La révolution venant sans limites
Le prophète naît au monde

La vie, je sais que notre vie va beaucoup au-delà
Je quitte ton feu pour continuer
Le salut venant vers ceux
Qui ont les âmes les plus élevées

Voici le prophète (il est temps)
Le prophète (révolution/révélation)
Voici le prophète (il est temps)

Debout au-dessus et au-delà du ciel
Tu sais ce qu'on doit combattre
La lutte pour la survie
Je t'encule, c'est ma vie

Un, deux, trois, quatre

Le prophète, plus fort que la mort
Le prophète plus fort que tout

SOULFLY 2

(instrumental)

IN MEMORY OF...

Cette chanson est très longue et très dure à traduire, alors...

FLYHIGH avec Asha Rabouin

La pression augmentant sur mon âme
Je demande à Dieu de prendre le contrôle
Guide moi à travers ce monde niqué

Conquéris cette peur spirituellement
Pour toujours laisse-le
Dans l'infinité

Contre l'adversité on continue
Comme on l'a toujours fait
Compagnons d'âme pour toujours et encore

Je sens ta présence tous les jours
C'est si réel dans tous les sens du terme
Donne à Dieu des remerciements et des prières

Laisse mon âme voler librement
Et laisse moi être celui que Dieu veut que je sois
Laisse mon âme voler librement
Et laisse moi voir tout ce que je suis supposé voir

Laisse mon âme voler
Laisse mon âme voler
Laisse mon âme voler librement

La pression augmentant sur mon âme
Je demande à Dieu de prendre le contrôle
Guide moi à travers ce monde niqué

Conquéris cette peur spirituellement
Pour toujours laisse-le
Dans l'infinité

-

Traduction par: Mad Max (webmaster du site Antineometal) et DR|eN (musikmania.net)

Une erreur dans cette traduction? Envoyez un e-mail à .
Si vous voulez envoyer votre propre traduction d'un autre album, lisez cette page pour en savoir plus.
Si vous souhaitez utiliser cette traduction pour votre site, demandez leur accord aux traducteurs (cliquez sur les pseudos pour envoyer un email), n'oubliez pas de préciser qu'elle vient de www.musikmania.net et laissez évidemment les noms des traducteurs, merci.