musikmania.net > traductions > static-x > machine (2001)

Cliquez ici pour afficher les paroles originales

Traduction par: Xzatly

GET TO THE GONE (VENU POUR DISPARAITRE)

Venu pour disparaître
Sous un flingue
Lâché largué
Venu pour disparaître

Venu pour disparaître
C'est juste ce que vous voulez être
Sous un flingue
C'est juste la façon d'être
Lâché largué
Commencez par ça, tuez moi
Tuez une seule chose
Je sais ce que c'est

Je vole, je vole
Autour du monde
A travers le ciel de nuit
Je sens la fin
Les relations meurent
Un mile (1)
Dix milles miles
Ne font aucune différence
Ne change plus de changements

Arrivez-y
Venu pour disparaître
Vous y arrivez
Vient pour devenir

Une relique
Un cynique
Un fanatique
Destruction automatique

Arrivez-y
Venu pour disparaître
 Vous y arrivez
Arrivent pour devenir
Le statique
Le métal
L'enfer
Est arrivé pour l'obtenir
La sensation

note:
(1) : un mile = 1,609Km

PERMANENCE

Tout est aussi froid que la glace
Tout est aussi mort que la vie
Prenez en d'autre comme des yeux criants
Prenez en d'autre comme des cris recroquevillés

Manquant de profondeur
Détestant
Vision
Disparaissant

Ombre
Disparaissant
Inondant

La permanence est
La permanence est
La permanence est
La permanence est partie

Traumatisé et effrayé vous rampez
Rien n'est comme ce qui était prévu
Les échos couvrent votre taille d'esprit
Les échos sonnent sur vos cris suants de

Aux rituels sacrés je me soumets
Froides et figées sont mes entrailles mais
Tout est comme cette surprise
Tout est comme des cris recroquevillés de

BLACK AND WHITE (NOIR ET BLANC)

Perdu dans mon propre Monde
Perdu dans mon propre Monde
Perdu dans mon
Perdu dans mon propre Monde
Perdu dans mon propre Monde
Perdu dans mon
Obtenir du vrai
Obtenir du faux
Obtenir du mien
Obtenir du vrai
Obtenir du faux
S'élevant

Perdant votre esprit
Perdant votre esprit
C'est troublant
C'est effaçant
Votre âme sur le feu
C'est noir et blanc

Combustion à l'intérieur
Combustion à l'intérieur
Combustion dans le blanc
Combustion à l'intérieur
Combustion à l'intérieur
Combustion dans la nuit
Vous-même entrez en collision
Vous-même entrez en collision
Vous-même dans le mien
Vous-même entrez en collision
Vous-même entrez en collision
Vous-même éclatez comme

Perdant votre esprit
Perdant votre esprit
C'est troublant
C'est effaçant
Votre âme sur le feu
C'est noir et blanc

Troublant la lumi&eagrave;re
Troublant la lumi&eagrave;re
C'est à nous d'agir
Couleurs vacillantes
C'est noir et blanc

THIS IS NOT (CE N'EST PAS)

Les lignes et la lumi&eagrave;re ruissellent
Cris perçants par mes cri perçant
Brûlé compl&eagrave;tement
Pas moi vous voyez que je souffre
Hanté par votre esprit
Mort vivant par votre salive
Méprisé par vous vivant

Stupéfié et d'état brûlant
Brumé et destin tournant
Stupéfié et brûlant
Je dis que je ne peux pas venir
Vous dites que ce n'est pas chez moi
Détestant cela je dis votre nom

Ce n'est pas ma vie
Ce n'est pas chez moi
Ce n'est pas moi
Je déteste ça

Votre voix dans mon esprit
Rentrez chez vous ce n'est pas le moment
Brûlé compl&eagrave;tement
Pas moi vous voyez que je souffre
Consolation pour inspirer
Bas à ma vie
Méprisé par vous vivant

Stupéfié et brûlant état
Brumé et destin tournant
Stupéfié et brûlant
Je dis que je ne peux pas venir
Vous dites que ce n'est pas à la maison
Le détestant je dis votre nom

OTSEGO UNDEAD (MORT VIVANT DE L'OSTEGO) (1)

Otsego
Otsego
Otsego
Otsego vas-y

Renforçant
Le bouclier de la nuit
En attendant le faible pour
Goûter le sang
Au-dessous d'un halo
Lumi&eagrave;re éternelle
Je survis
J'inspire

Inhumain
éternel
Banquet de sang maintenant
Palpite à travers moi
Immortel
Je suis éternel
éternel
Mort vivant

note:
(1) : Otsego: autre nom du vampire Dracula

COLD (FROID)

Nous embrassons
Les étoiles
Nous frémissons
Nous sommes

Votre nom
Désir
Votre chair
Nous avons

Froid
Nous avons si froid
Nous avons si
Froids
Nous avons si froids

Votre bouche
Ces mots
Silence
Ca tourne
Bourdonnement
Nous rions
Ma tête
Chutes en arri&eagrave;re

STRUCTURAL DEFECT (DÉFAUT STRUCTUREL)

Je me fous de ce que vous dites et
Je me fous de ce que vous voyez et
Il y a toujours une meilleure voie un
Défaut structurel
Je me fous ce que vous faites et
Je vois votre vraie nature et
Il n'y a rien ici pour rester
Un défaut structurel

Bâton pour forcer la garde
Sillonnez-le sillonnez-le
Mangez tous les probl&eagrave;mes qui partent
Saignant par ça

Apitoyez moi et
Essayez de m'enthousiasmer et
Ce qui me lib&eagrave;re d'un
Défaut structurel
Apitoyez vous et
Essayez de vous enthousiasmer et
Ce qui vous lib&eagrave;re d'un
Défaut structurel

Explose en rechargent et
Contraint en contrôlant et
Je surdose
Exposez-le de force et
échappez le cas d'urgence et
L'inconsistance

SHIT IN A BAG (MERDE DANS UN SAC)

Je dois le sortir de mon corps
Je le sens
Je me sens laissant descendre
Disposez-le devant moi
Je le sens
Je le sens maintenant
Attachez-le attachez-le
Et jetez-le
Jetez-le hors de moi

Attachez-moi
Je souffre je cherche
Attachez-moi
Je renonce
Attachez-moi
Je perds je me noie
Attachez-moi
Dans ma merde

Je souffre je cherche
Je renonce à espérer
Je suis perdant je me noie
Dans ma merde je flotte
C'est apr&eagrave;s c'est jamais
C'est trop tard pour raisonner
C'est maintenant ou c'est jamais
C'est trop tard c'est versé

Attachez-moi
Je souffre je cherche
Attachez-moi
Je renonce
Attachez-moi
Je suis perdant je me noie
Attachez-moi
Dans ma merde
C'est apr&eagrave;s c'est jamais
Attachez-moi
C'est trop tard
Attachez-moi
C'est maintenant ou c'est jamais
Attachez-moi
Cela fuit

BURN TO BURN (BRÛLEZ POUR BRÛLER)

Statique dans le son
Incurable
Vous plantez la graine
Vous remplissez le besoin

Nous donnons pour prendre
Nos yeux
Ils brûlent
Sentant les sens
Sentant le éel

Brûlez pour brûler
La graine nous s&eagrave;me
Brûlez pour couler
Dans la douleur
Brûlez pour brûler
La graine nous s&eagrave;me
Brûlez pour grandir
Dans la douleur

Je regarde fixement profondément
Je regarde fixement d'une sombre tristesse
Je cherche en vain
Vos rougeoiements de fleur
Votre m&eagrave;re sait

Comme l'hiver vient
Comme le temps passe
Nous oublions le
Statique dans le son

Statique dans le son
Fantasque
Vous plantez la graine
Vous remplissez le besoin

Nous donnons pour prendre
Nos mains
Ils apprennent
Sentiment du sens
Sentiment du réel

MACHINE

Je vois votre côté sombre et saignant
Je sens votre coeur fâché
Rév&eagrave;le des places interdites
Plus de monstre encore vivant

Aucune foi
Changement dans quelque chose moins qu'humain
Plus partie de ça
L'influence
Changement dans quelque chose moins qu'humain
Plus partie de cette machine
Aucun esprit
Changement dans quelque chose moins qu'humain
Plus partie de cette machine
C'est chimique
Changement dans quelque chose moins qu'humain
Plus partie de cette machine

Entrez dans mon démon caché
Sortez de ma tête gonflée
Illumine les visages noircis
Le changement en machine à vos dépens

-

Traduction par: Xzatly

Une erreur dans cette traduction? Envoyez un e-mail à .
Si vous voulez envoyer votre propre traduction d'un autre album, lisez cette page pour en savoir plus.
Si vous souhaitez utiliser cette traduction pour votre site, demandez leur accord aux traducteurs (cliquez sur les pseudos pour envoyer un email), n'oubliez pas de préciser qu'elle vient de www.musikmania.net et laissez évidemment les noms des traducteurs, merci.